あぁ星野さん // put teeth into

＜ 星野仙一。闘志を前面に出すピッチャー。ガンに倒れる。あんな元気いっぱい。今どこのチームにも見られない。

＊＊＊　＊＊＊

懐かしい。NTで久しぶりにお目かかる＝6日付12面。サウジアラビアで従来と違い、女性が車を運転している。これを。↓↓

A woman behind the wheel …と。高校生のころ、なにかでbehind the wheelを見た。behindに引っかかる。車の前から見るとbeyondでは、とずっと疑問に思っていた。

あらためて（電子）辞書を。別にbehindに限らないらしい。at the wheelとも言う、と。＞

▽ teethとは。Iceland law put teeth into closing of pay gap＝5日NT
･6面。ピンとくる読者はT700を悠々と超している。teethとは？ 次を見よう。

Companies must certify every 3 years that women don't earn less

　女性の給料が男性より少なくない、ということを3年ごとにcertifyする…。ロングマンは、意味を3類型に。IN MOUTH、TOOLそしてPOWERだ。そう、このPOWER。

ザル法ではない、ことをcertifyしようと。例文では。

put teeth into a law　反対は →→ take the teeth out of a law

「ザル法」をYahooで見ると、見本に政治資金、売春、そして道路交通。いずれも立派なザル達だ。