Monsantoといえば世界的な化学メーカー。GMOの種で世界シェア90％を誇る。以前からprotestのある会社で、農民から訴訟に持ち込まれ、Arkansas、Missouri両州は使用・販売禁止の措置に出ている＝23日NT。（ ）内アンキどうぞ。
MissouriのMonsantoファンさえ言う。同社の（weed killer）・dicambaを使ったところ、収穫と同時に農地の木々にもdamageが出てしまった（deformed leavesなど）。
GMOスタートから二十年、除草剤とweedのイタチごっこが続く。environmentalisatsは言う。除草剤に強い種(resistant to weed killer seeds）で結局、殺虫剤を余分に使うようになる。
会社側は言う。使用者の99％が満足している、（New technologies take some time to learn.）ゾと。
直接sprayされてない木々まで被害なぜ。それは、when the product is sprayed improperly or when unapproved versions are used.というのが会社側で、さらに。→→ （That can be addressed through） training and enforcement.
使い方が悪いか、不良品を使ったからだ。 trainingを受け、規則通リ対処enforcementすればOKだ＝エライ高姿勢！
同様の商品を販売するドイツ社の言葉に、よく聞くような。原因不明なのだから、と。
… （it's premature to make final decisions）.
使用者の間から、こんな怒りも。
（We may be rural hicks、but we're not stupid.）
hicksが初耳の読者も次の訳に納得出来るはず。
「田舎もんと思って、バカにするな」
MissouriのMonsantoファンさえ言う。同社の（weed killer）・dicambaを使ったところ、収穫と同時に農地の木々にもdamageが出てしまった（deformed leavesなど）。
GMOスタートから二十年、除草剤とweedのイタチごっこが続く。environmentalisatsは言う。除草剤に強い種(resistant to weed killer seeds）で結局、殺虫剤を余分に使うようになる。
会社側は言う。使用者の99％が満足している、（New technologies take some time to learn.）ゾと。
直接sprayされてない木々まで被害なぜ。それは、when the product is sprayed improperly or when unapproved versions are used.というのが会社側で、さらに。→→ （That can be addressed through） training and enforcement.
使い方が悪いか、不良品を使ったからだ。 trainingを受け、規則通リ対処enforcementすればOKだ＝エライ高姿勢！
同様の商品を販売するドイツ社の言葉に、よく聞くような。原因不明なのだから、と。
… （it's premature to make final decisions）.
使用者の間から、こんな怒りも。
（We may be rural hicks、but we're not stupid.）
hicksが初耳の読者も次の訳に納得出来るはず。
「田舎もんと思って、バカにするな」
