オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

verbal attacks // 停電のFlorida

2017-09-14 17:50:36 | Weblog
<これぞ現在-そう思える見出し・写真説明=14日NT・2面。

大見出し ⇒⇒ Spa town feels the chill of Slovak populism

スロバキアのspa town にイスラムの皆さん殺到。↓↓ ( )内、アンキどうぞ。

Muslim tourists(frequent=アクセントは?)the town's sidewalk cafe.Some(have faced verbal attacks from young men).

verbal といえば、verbatimが連想される。例文にこんなのが。

The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.

ちなみに、verbatimを、ある英々は次のように。

word for word、letter for letterline for line。なるほど分かりやすい。>

▽ 台風に襲われたFloridaの有様=同じ日のNT・5面。( )内、ちゃんとcheckを。電気関連が手を替(変)え、品を替(変)え。

大見出し ⇒⇒ (Powerless)in Florida

 そして。Millions lost(electricity)after Irma、and restoring it all could (take weeks)

・ホテルでコーヒーを飲もうと。 (draw power from a generator)

・路上におちた電線。 (fallen power line)

 ここにはない、でもこれ大事。 power outage
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする