＜ 母熊が3kidsと身を寄せ合う＝21日NT･1面｡アラスカで撮られた写真の説明にギクリとする｡次がスイスイなら｡T700を楽々超えている(でしょう)。
A mother with 3cubs Kaktovik.Some visitors are surprised at polar bears' (① darkened coats)､which are often dirty from rolling in sand and (② whale remains).
① 熊のコートでない､んですね＝オジサンお初｡英々では →→ fur、wool、hair that covers animal's body
つまり、fur、wool、hairいずれもcoatと言う、とか｡
② whale remains。これ大丈夫？ ｢残り物｣でなく、remainsは紙面でおなじみ｡遺体、遺骨。発掘現場では､遺跡、遺物｡
白熊と黒熊の違いが将来なくなる､かもね｡
▽ (たしか､これは既出)｢ベートーベン自筆｣とふれ込みの楽譜が売れず=21日NT･19面｡先ごろNYのauctionに出たが､売れずじまい。同じ日にマーラーのモノが560万㌦で売れたのに｡原因は直前に専門家からホンモノか、と疑問が出たから。この記事にauthenticityという語あり｡この手の記事では、常連語｡お初でなくてもcheckを。
A mother with 3cubs Kaktovik.Some visitors are surprised at polar bears' (① darkened coats)､which are often dirty from rolling in sand and (② whale remains).
① 熊のコートでない､んですね＝オジサンお初｡英々では →→ fur、wool、hair that covers animal's body
つまり、fur、wool、hairいずれもcoatと言う、とか｡
② whale remains。これ大丈夫？ ｢残り物｣でなく、remainsは紙面でおなじみ｡遺体、遺骨。発掘現場では､遺跡、遺物｡
白熊と黒熊の違いが将来なくなる､かもね｡
▽ (たしか､これは既出)｢ベートーベン自筆｣とふれ込みの楽譜が売れず=21日NT･19面｡先ごろNYのauctionに出たが､売れずじまい。同じ日にマーラーのモノが560万㌦で売れたのに｡原因は直前に専門家からホンモノか、と疑問が出たから。この記事にauthenticityという語あり｡この手の記事では、常連語｡お初でなくてもcheckを。
