オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア hillaryと真紀子、城のkeepとは

2016-06-01 14:59:12 | Weblog
<ガイド受験には耳より。爆笑問題のNHKTV「探検バクモン」から=1日JT・12面。( )内がわからないと、なんのことやら。名古屋城がテーマ。the keep of NagoyaCastle is now being reconstructed in its original form as a wooden structure.

英々;keep とは → a large strong tower、usually in the center of a castle 。そう天守閣が正解。ほかに、tower of fortress(この単語も大事)という説明あり。>

・ 角栄と会う者は皆角栄が好きになる。が、娘・真紀子は反対。こんな話を思い出す。クリントンと会えば…=1日NT・2面IYW。ロシアの読者から。

… the more voters know about Bernie、 the more they love him.… the more they know about Hillary、 the more they dislike her.

某ブログで最新のNY報告。「Trump事務所にTV中継車がワンサいた。Clintonの事務所は人がおらずガランとしていた。」中継車はともかく、人影なき選挙事務所とはなんぞ。マスコミでは、わからぬ実態。

・ We Germans can never escape the trauma of recent history.と始まる記事=同6面。次のような見出しが。

Trump isn't Hitler.But too many countries are giving up on liberal democracy.

 give up onとは。net辞書にはアッと驚くがわんさと。けれど、納得出来るような気が。

曰く 「当てにしない、そっぽを向く、面倒になる、見切りをつける、絶望する、匙を投げる、何もかもが面倒になる」
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする