きょうは、歴史認識。と言って、どこかのうるさい皆さんでなく。
It's never too late to mend.よく言ったもの。Spainの話＝7日JN13面・ロスタイ紙。
T700くらい欲しい、という読者は、お初checkを。英語以前のmustがあるから。見出しだけでも、見当がつく。大きく ↓
A move to right a historic wrong
right 、wrong ともVT扱いというのは珍しい。次はこうだ。
Spain is considering offering citizenship to the descendants of Jews it expelled during the Inquisition.（Inquisitionは、中世以来の異端者への宗教裁判。スペインはとくに苛烈だった、と）。
中世のことで、今なお citizenに認められていない…。 (見出しだけなので、確たることは言えないが) 絶句するとは、このこと。次の話は専門家だ。
There was a veil of silence over this part of our history、and we want to pull back this veil and give voice to those Jews.
ベールで隠していたhistoryを明かし、真っ当な地位を…。
この専門家の肩書きに驚く。
museum director、(次になんと！) on Spain's expulsion of Jews in 1492
1492は例のコロンブス。日本なら、室町時代。名誉でない expulsion of Jews に関したmuseumがある。現地で自虐的などと言う、のかな。
