オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってる? 習近平、やはり慶喜か

2014-02-28 11:35:55 | Weblog
習近平さんがお忍び?で25日、北京の庶民と交流したようだ=27日JN・6面AP。

記事には、こんな表現が目につく。his appearance was likely stage-managed 、public relation effort と。そりゃ、そうでしょ。最後にこうあって、ビックリ。意味の取り様があるから。他ならない国営!新華社電見出しを引用している。

… amid the smog(ですぞ):Breathing together、sharing the fate.

この国は終わった。そう思った記事がある。たしか、当ブログでもふれた。3-4年前の英紙タイムズ報道だ。北京・中南海という、幹部様、エライさん向けの住宅地にのみあるモノを配った。それは、なにか。ハイ、空気清浄機です。オジサン、即断定した。この国のfateが見えた、と。

smogとfateを、topと庶民がshareする、なんて。新華社の見出しを付けた担当者は予言!したのか。まさか、東方の国で最後の将軍・慶喜とも言われているのを、知ってか知らずか。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする