知ってる？ fire、health、poor

＜23日、予告した通り24、25日は「欠」。なのに驚くようなアクセス。感謝、感謝。＞

きょうは復習の要素を含めて、26日付JNから。

マッカーサー、と思える軍人がパイプをくわえるイラスト。その上には大きく、

FIRE THE GENERALS これでピンと来る読者はTOEIC700を余裕で超える。ピンと来ぬ読者次をどうぞ＝12面WP特集。

… the Army needs younger leaders to fight today's wars

これでお分かりのはず。常連のなかの常連。force someone to leave their job 。

・17面WP特集の写真説明。暗黒の木曜日（1929）より今のほうが経済状況をつかんでいる。ということで。

… they had better and more timely numbers about the health of the economy …

これも常連だ。経済の健康、といっても「らしい日本語」にならない。健全性とでも。我がスーパー・アンカー、この点の言及なし。

・ローマ法王が強権を持つauditor-generalを任命。本格的な大掃除が始まった。バチカンの責務にこんな一節＝7面ロイター。

… our works with the poor and（ここまでは、ともかく）marginalized

格差を描写するのに欠かせない。困ったときは、ロングマン。

make a person or a group of people unimportant and powerless in an unfair way

unimportant おまけに、powerlessに、しかも in an unfair way とくる。

のけ者、取り残される …などが候補か。