オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

新番組「Nスペの真実」?/知ってるつもり responsible、hit、home

2014-02-13 15:24:26 | Weblog
あの“現代のベートーベン”。アエラ最新号にビックリ。昨年インタビューの結果、???が生じ、記事掲載を断念した、と。これは、直感から判断したのだろう。取材・ジャーナリズム以前の問題だ。かなりのNHKスタッフが長時間接触して、誰も疑念を持たなかった。そんなことは「なかろう」!。
 独断 → 複数が首を傾げていた。でも、それは声なき声のまま。原因は ① 天の声が現場を陰に陽に支配した。② さもなくば、現場の風通しが悪い、悪すぎる。
想像 → 新番組が密かに進行中。題して「Nスペの真実」。ことは信用問題だ。新会長も焦ろう。早ければ、月内にも放映か。

▽ 大耳ダコを承知で。

・responsible;米の女子フィギュアスケート選手ワグナー。人気の彼女をrewatchするファンがワンサと。Wagner is responsible for the most watched momennt…。これには、オジサンさすが驚く。responsible=責任ある、なんか目じゃない=11日JN・15面AP電。

・hit home;Horse butchering feud hits home 馬がhomeをhitしているのではない。このhomeは。drive a nail home 、といった用法。ネット辞書を↓

a.〔ぴったりと〕中心に、狙った場所に
b.〔人の〕胸を打つように、心にグサリと

今回のhit homeは後者。生命を絶たれた馬の肉を、どう処分するか。記事が問題にしている。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする