GOPは、government shutdown を招いたことで今やテンヤワンヤ。AFP-Jiji電＝22日JN・5面＝の見出しは。
Divided Republicans bicker over restoring tarnished brand
bicker は常連語で、argue or quarrel about unimportant things 。口論、いさかい、けんか。記事には印象深い表現が。耳なんとかばかり、いくつか。
1. it is a time of `soul-searching’within his party
soul-searching は耳なんとか。記事には、do soul-searching という言い方も。
2. It's a wake-up call.
これも耳…。hotel で頼むのは「モーニングコール」でなく、wake-up call 。
3. （ブッシュ元大統領の弟で元フロリダ州知事）… the rest of the world looks at us as untrustworthy 諸外国へ随分旅行するが、と前置きし言う。困ったものだ、といった感あり。
the rest of も常連語。「日本は世界中から愛される」↓
Japan is loved by the rest of the world.
世界を二つに分ける。日本と、その他に。これが英語流。
党内の infighting は、もはや civil war in the GOP という声も聞かれる。
Divided Republicans bicker over restoring tarnished brand
bicker は常連語で、argue or quarrel about unimportant things 。口論、いさかい、けんか。記事には印象深い表現が。耳なんとかばかり、いくつか。
1. it is a time of `soul-searching’within his party
soul-searching は耳なんとか。記事には、do soul-searching という言い方も。
2. It's a wake-up call.
これも耳…。hotel で頼むのは「モーニングコール」でなく、wake-up call 。
3. （ブッシュ元大統領の弟で元フロリダ州知事）… the rest of the world looks at us as untrustworthy 諸外国へ随分旅行するが、と前置きし言う。困ったものだ、といった感あり。
the rest of も常連語。「日本は世界中から愛される」↓
Japan is loved by the rest of the world.
世界を二つに分ける。日本と、その他に。これが英語流。
党内の infighting は、もはや civil war in the GOP という声も聞かれる。
