オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

G倒を 世の中よ変れ/知ってる? flaw、wrinkle

2013-10-16 17:57:44 | Weblog
<また、あのチームか。日本シリーズで見飽きた顔を見せられるのはゴメン。清新な若者たち主体の顔ぶれこそ。第一戦、C前田が投げるのか,どうか。Gにマエケンはいない。G投はくたびれ果てた状態だった。>

17日JN・16面 WP 特集から。

FEMINISM に関する書 WONDER WOMEN の紹介。見出し、こうある。Memo to women:No one can have it all

この、have it all が分かりにくい。お初ではないけれど。ゴメン。どうやら「すべて思い通りになる訳でない」と受け取ろうか。筆者Debora L.Spar は、advises women to accept that they are not flawless.と、言っているようだから。

次の見出し、じっくり見よう。カチンとくる読者も多い(かも)。↓

Little girls want to be princesses.Big girls want to be superwomen … We want more sex、more love、more jobs、more perfect babies.The only thing we want less of、it seems、are wrinkles.

この wrinkles、お初なら check を。これから人生に + があるのでは。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする