ドジャー（D）3-2パドレス（P）戦、Dグリンキー(G)投手の投球をめぐって双方が乱闘、G投手は左鎖骨骨折で、8週間は登板できないという重傷＝13日JN・16面AP電。
6回裏、GがPの打者クエンティン（Q）に死球を与えたところ、Qは突然、マウンドに突進し、Gをタックル。双方のベンチが空になる乱闘（bench-clearing brawl）となった。
主役？の G、Qとも American league のとき、Qは2度“ぶつけられていた（hit twice with pitches） 。
G投手は言う。He always seem to think that I'm hitting him on purpose （と言って、こう続ける） but that's not the case．「それは、箱やない」なんていう意味ではない。熱心でない読者も先刻ご承知。「それは間違い」というのが正しい。
4人が退場処分になり、遺恨試合になる予感が。試合が終わって双方が帰るところ、出口でバッタリ。Dのある選手が、タックルをかけたQに立ちはだかった（went nose to nose with）。Pの選手が割って入ったstepped between 。さらに。
Police and security moved in to break it up．この break up、大丈夫？
エースを失うハメになった監督は怒り心頭。「Gが投げられるようになるまで、Qも試合に出るな」。
いくつもオモロイ表現が。野球で常連ながら、他の分野でもイケそう。
6回裏、GがPの打者クエンティン（Q）に死球を与えたところ、Qは突然、マウンドに突進し、Gをタックル。双方のベンチが空になる乱闘（bench-clearing brawl）となった。
主役？の G、Qとも American league のとき、Qは2度“ぶつけられていた（hit twice with pitches） 。
G投手は言う。He always seem to think that I'm hitting him on purpose （と言って、こう続ける） but that's not the case．「それは、箱やない」なんていう意味ではない。熱心でない読者も先刻ご承知。「それは間違い」というのが正しい。
4人が退場処分になり、遺恨試合になる予感が。試合が終わって双方が帰るところ、出口でバッタリ。Dのある選手が、タックルをかけたQに立ちはだかった（went nose to nose with）。Pの選手が割って入ったstepped between 。さらに。
Police and security moved in to break it up．この break up、大丈夫？
エースを失うハメになった監督は怒り心頭。「Gが投げられるようになるまで、Qも試合に出るな」。
いくつもオモロイ表現が。野球で常連ながら、他の分野でもイケそう。
