ストライク、ボールと野球の話でない。striking victory 。ピンと来る？ この striking は紙面の常連さん。NBAでオクラホマがロスのチームを破って、A striking victory と見出し＝16日DailyYomiuri・1面。
striking とは。英々で言う。making a strong impression、very noticeable 。striking contrast、striking similarity などと紙面に。写真説明で登場する。
この見出しの横にあるのが、これまた選挙戦で定番。Mudslinging begins と。文字通リ、泥を投げる＝中傷、悪口、泥試合。これは米大統領選のオバマ陣営についてで、次に。
U.S. President Barack Obama releases a campaign video claiming Mit Romney's equity firm is a job-killing "vampire＝吸血鬼"
これは、スイスイ行かないとT700が近くないのでは。claiming って? 熱心でない読者もとっくに承知（ですね）。equity firm も今どきは must か。きょう16日の1面をチラリ見るだけでも、このくらいの「知ってるつもり」。DailyYomiuri さん、有難う。
▽ さぁ交流戦、「セ」よ、たまに根性見せようね。SBの主力投手がメジャーやセに移ったから、セに勝機あり、というのが今朝の日経。地道に選手を育てているパの実情を知っているのかな。
今朝の読売・編集手帳には（珍しく）感心。ダルビッシュの僚友、強打者ハミルトン（30）が、試合の雨天中断中にベンチで掃除を黙々と続けていた、と。スーパー新人だったのが、薬物中毒、交通事故、果ては"球界追放"と幾多の壁を乗り越えた体験から来ているハズだ。DY紙で、転落の一部を米紙報道を読んだ記憶が。たしか、教育パパ・ママ家庭だった。
striking とは。英々で言う。making a strong impression、very noticeable 。striking contrast、striking similarity などと紙面に。写真説明で登場する。
この見出しの横にあるのが、これまた選挙戦で定番。Mudslinging begins と。文字通リ、泥を投げる＝中傷、悪口、泥試合。これは米大統領選のオバマ陣営についてで、次に。
U.S. President Barack Obama releases a campaign video claiming Mit Romney's equity firm is a job-killing "vampire＝吸血鬼"
これは、スイスイ行かないとT700が近くないのでは。claiming って? 熱心でない読者もとっくに承知（ですね）。equity firm も今どきは must か。きょう16日の1面をチラリ見るだけでも、このくらいの「知ってるつもり」。DailyYomiuri さん、有難う。
▽ さぁ交流戦、「セ」よ、たまに根性見せようね。SBの主力投手がメジャーやセに移ったから、セに勝機あり、というのが今朝の日経。地道に選手を育てているパの実情を知っているのかな。
今朝の読売・編集手帳には（珍しく）感心。ダルビッシュの僚友、強打者ハミルトン（30）が、試合の雨天中断中にベンチで掃除を黙々と続けていた、と。スーパー新人だったのが、薬物中毒、交通事故、果ては"球界追放"と幾多の壁を乗り越えた体験から来ているハズだ。DY紙で、転落の一部を米紙報道を読んだ記憶が。たしか、教育パパ・ママ家庭だった。
