（耳イカ、と言うなかれ）Coca-Cola enjoying growth in all regions 久しぶりの enjoy。コカコーラは成長を楽しんでいる、と思うなかれ。enjoy＝楽しむ、というのは、violence＝暴力、と思うくらい単語集病では。
（好ましいものを）楽しむ、という印象。気のきいた英和では「享受する」と説明している。当オジサン流に準・超訳にトライ。
「コカコーラ、全域で（順調、伸びる）」か＝19日DailyYomiuri・7面から。
▽ 首都直下地震「死者9700人」；きょうの朝刊に驚く。損害想定を細かくはじき出していることに。そして、紙面では東京都内分のみ触れていることに。都関係団体が発表したから、当然。でも、神奈川、千葉、埼玉3県民の感想は？ 購読するY、N2紙では、Y3面に少々触れているのが目に付いた。N紙は皆無だ。発表がなければ記事にしない、というのかな＝18日夜7時のNHKニュースでも同様だった。
（好ましいものを）楽しむ、という印象。気のきいた英和では「享受する」と説明している。当オジサン流に準・超訳にトライ。
「コカコーラ、全域で（順調、伸びる）」か＝19日DailyYomiuri・7面から。
▽ 首都直下地震「死者9700人」；きょうの朝刊に驚く。損害想定を細かくはじき出していることに。そして、紙面では東京都内分のみ触れていることに。都関係団体が発表したから、当然。でも、神奈川、千葉、埼玉3県民の感想は？ 購読するY、N2紙では、Y3面に少々触れているのが目に付いた。N紙は皆無だ。発表がなければ記事にしない、というのかな＝18日夜7時のNHKニュースでも同様だった。
