オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

男・中村紀に乾杯/2戦目ダルを監督はなんと表現 「出る英」  TOEICなら?

2012-04-16 10:48:16 | Weblog
「前回から成長を見せた」。16日・日経スポーツ面に見える監督の言葉(共同電)。我が DailyYomiuri・20面のAP電はどうか。これぞ、中学レベルの真骨頂ですぞ。

… he was much better today with his command.どうです。前回、成長なんて表現に頭を悩ませることナシ。

反対に「前回より悪かった」なら、he was much worse 。公私とも色んな situation でイケる。ダルのおかげで、英語の勉強もバッチリ。

▽(当ブログはチームより、選手を応援します)武士の情けではないが、昨15日、中村紀の放ったサヨナラアーチを注目してほしい。Y紙には言わないが(言ってもムリだろうし)、N紙よ、山本昌も快挙だろう。1球に泣く岩田もニュースだ。が、中村のサヨナラ打は清原、野村に次ぐ3位。しかも、億を超す年俸から500万に急降下のあと復活中の選手。業界最高給を誇るというN紙諸氏に、この辺の機微がわかんねぇかなぁ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする