オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

独占特報! マラソン金メダリストに容疑 きょうの「出る英」 fall from grace

2011-01-04 13:55:53 | Weblog
 Wanjiri faces charges の見出し。ワンジリ(24)といえば、北京五輪の金メダリスト。それが、容疑者とは。
 
  1日DailyYomiuriでは、酒に酔って帰宅し妻と口論、あげく銃を持ち出して妻、watchman(ガードマンか)を殺害しようとしたらしい。30日、保釈金を払って釈放された。本人は容疑を否認するが2月9日、公判がある。
 
  仙台育英高でも活躍した選手。事情は分からぬが、こんなニュースは悲しいねぇ。我が国でニュースになっていないのも、クビを傾げる。
 
  これぞ、世に言うfall from grace (転落、失脚、信用失墜などケースに応じ)。同じ日の紙面でもう一件 fallが。以前からタチが悪かったオッサン。
 
  イスラエルの元大統領Katsav(65)で、閣僚当時に職場の女性をrapeしたのをはじめ、タチの悪い容疑がワンサと。4-16年の刑になりそうだ=犯行のさい、女性にこう言ったようだ。「Relax, you'll enjoy it」。ちなみに、イスラエル建国の初期、政治家によるこうした行状はかなりあった。現地の女性団体は、そう言っている、という。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする