オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

出る単あり 長島、野村… 二世つらい Mダグラスのジュニア、5年刑に/民営化の正体か

2010-04-27 17:19:01 | Weblog
 偉大な父親より、二世は(明らかに)劣る。当方のオヤジは平凡なサラリーマンで助かった! これは、大俳優Mダグラスの息子=ロイター電(24日DailyYomiuri)

 Cameron(31)で、マンハッタンのホテルでヘロインを所持するなど長年の所業がバレ、5年の実刑を喰らった。法廷で家族に謝まり、悪夢は自分の責任 nightmare of my own making と述べた。

 父 Michael によると、息子は battled with drugs since 13 とか。癖は中学校時代からだった。M.の父 Kirk も大俳優。そこで、裁判官への書簡にM. は言う。I have some idea of the pressure of finding your idenity with a famous father.

 オヤジが偉いと、自分は自分なんだと思い切るのは難しい。息子の気持ち、自分も分かる、と。この identity やはりムズカシイ。ここは自分らしさ、といったところか。英和辞典をいくら見てもアカンでしょう。

 ▽ 昨26日、例によって丹後方面へ日帰り。(遠距離介護の一環です) 郵政、国鉄!と共通する事態を実感。〒のATMは断わりに曰く。クレームはJPでなく、システム会社に行く、と当方は知りませんと言わんばかり。帰りのJR車の掲示も同様。他は表に出さないコトを、正直に説明しているだけかも。こうした点に今さらビックリする私が遅れている、のかしら。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする