オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

また炭鉱労災事故 会社「違法なにが悪い」 アノ国でない

2010-04-12 15:37:24 | Weblog
危険と隣り合わせの炭鉱、5年間で違反なんと1300件超。「違反は常識さ」。例の国でなく、アメリカの話デス=ワシントン・ポスト(10日DailyYomiuri)

 民主主義の国と、いつのまにか思い込んでいる証拠ですねぇ。こんなデタラメがまかり通るなんて。トップがうそぶく、WestVirginia 州の炭鉱でまた事故。31人中、わずか2人が助かっただけ。40年で最悪の結果だ。大統領も、a disaster like this doesn't happen again と声明。

 じつは06年、12人が死亡する事故を受けて THE MINER Act で知られる安全強化法が出来た。違反に対し罰が多く下されるようになったが、同時に more challenges by companies の結果。つまり、企業側から challenge (ここでは、異議。イチャモン?)が増えた。

 問題の会社でも、今年すでに換気などで86件指摘されていた。この会社   UpperBigBranchMine のトップ Don L.Blankenship はどう言うか。ご覧を。

 Violations are unfortunaterly a normal part of the mining process. There are violations at every mine in America.(一部変更。趣旨は変えてません、Blankenshipさん)

 ちなみに、同社は最近罰金5000万㌦を払うハメに陥るところだったが、僅差による州最高裁決定で助かった。最高裁判事選出にあたり、同社は300万㌦を使っていた。エビでタイを釣る。

 dig the coal、so the world can run… 炭鉱労働者の古い歌にある、という。大統領の、All Americans deserve to work in a place that is safe…はいつ実現するのか。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする