オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ヴイトンにグッチ ベトナムのセレブに大もて 経済成長で格差も

2007-09-24 11:56:32 | Weblog
グッチのビーチサンダル365㌦、ヴイトンの1000㌦のバッグを5個購入、4000㌦の革ジャンを売った。ホーチミンシティで、こうした話が転がっているようだ=24日付DailyYomiuri・AP電。

なかには「友達はヴイトンのバッグ50個も持っている。5個位でいいのに」といった声が聞かれる。54000㌦のイタリアのドレスが店頭に飾られたことも。

開放経済20年、一人当たりの所得はここ5年で倍増しているが、景気の良い話は、多国籍企業に勤め、親と同居するパラサイト族に限られるようだ。

かつて中古のタイヤを再利用した車両で軍隊は行進した。いま人口8400万人の大半は農業に従事し、日に1-2㌦稼ぐ。こういう声が聞かれる。

 The rich are getting richer, and the rest of us are struggling to make both ends meet.
  (リッチはリッチになり、あとは日々やっとの暮らし=タクシー運転手)

 ご老体の学者の弁。We may become richer but lose our soul.

 <昨日取り上げたミャンマー、尼僧まで街頭に出るなど、情勢は急激に変わる様子。民の信なき皆さんが、どう対処するのか。
 民の信があるかどうか???な新首相。その父親を英誌がかつてどう評価していたか。近く紹介。>
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする