先週FMで紹介していた「サイコロところ天」食べてみたくて…。
FMでの紹介はこちらから。
http://www.fmport.com/
＞プログラム一覧＞MORNING GATE＞遠藤麻理の新潟豆辞典
＞前回の放送内容＞8月31日分
夜勤明けに新潟市内でも売ってるらしいスーパーに寄って買ってきた。
佐渡産の天草を使ってるってのに引かれて。
でも、コレってトコテンじゃなくてみつ豆の豆抜きでは?。
食べてみると、なるほどみつ豆の寒天は何か違う、サイコロ状だけどトコロテン
。
今回のタイトル「Heaven at Dice」
「サイコロところ天」でググッたら、googleページ下部の勝手翻訳で
>英語のページの検索結果を日本語に翻訳して見る:
>サイコロところ天 (Heaven at Dice)
カッコいい誤訳だ(笑)。
FMでの紹介はこちらから。
http://www.fmport.com/
＞プログラム一覧＞MORNING GATE＞遠藤麻理の新潟豆辞典
＞前回の放送内容＞8月31日分
夜勤明けに新潟市内でも売ってるらしいスーパーに寄って買ってきた。
佐渡産の天草を使ってるってのに引かれて。
でも、コレってトコテンじゃなくてみつ豆の豆抜きでは?。
食べてみると、なるほどみつ豆の寒天は何か違う、サイコロ状だけどトコロテン
。今回のタイトル「Heaven at Dice」
「サイコロところ天」でググッたら、googleページ下部の勝手翻訳で
>英語のページの検索結果を日本語に翻訳して見る:
>サイコロところ天 (Heaven at Dice)
カッコいい誤訳だ(笑)。
