JAPAN'S DAIRY FARMERS SLUMP BELOW 10,000全国の酪農家数 1万下回る

The number of dairy farmers in Japan has fallen to below 10,000 as higher feed costs erode income. The Japan Dairy Council says that as of October this year, the ranks of dairy farmers have fallen almost 6 percent year-on-year. The 9,960 total of such workers is the lowest since 2005, when the data started to be collected. A council survey found almost 60 percent of these farmers were losing money on their operations. The organization queried more than 230 operators in September about their business performance. The agriculture ministry has cited shrinking incomes as the reason for the decline. A survey conducted by the ministry shows production costs that dairy farmers paid in 2022 rose about 18 percent from the average for the preceding 10 years. Dairy farmer income shrank 60 percent compared with the 10-year average, even though revenue has remained flat. The ministry is considering ways to pass on higher farming costs into the prices of dairy products.

 ◆erode むしばむ、侵食する     the act of including someone or something in a larger group or set, or the fact of being included in one 

 ◆year-on-year　前年（同期）比で      formal if something terminates, or if you terminate it, it ends 類義語 end