チェルノブイリでニンジャ、アテネでビョーク

チェルノブイリ原発の廃墟をカワサキの「ニンジャ」に乗って旅し、その記録を写真日記サイトにしているウクライナ人女性のことが四月にhotwiredに載っていたけれど、その後いかがでしょう。日本語訳はこちら。
「付近一帯は今でも被曝の恐れがある危険地帯だが、それにもかかわらず年間3000人以上の観光客がこの地を訪れ、そのうちの何百人かは危険地帯にある廃村まで踏み込んでいるそうだwww.masahiko.org」だそうです。ガイドは客1人あたり200ドル程度の報酬とか。おととし福島第一原発４号機を見学しました、東京でんこツアーで。ここの１号機は美浜原発１号機同様、運転開始から３０年を過ぎている。
きょうはこれからアテネでオリンピックの開会式がはじまります。ビョークだ。