3RD EYE STUDiOS

フィールドミキサーは日本ビデオシステムの商標ですよ！ (加藤順一)

2012-07-06 23:14:26

日本ではフィールドミキサーは日本ビデオシステムの商標ですよ～
シグマはポータブルミキサーです。私の会社もプロテックを使っています。

そうなんだ！ (3RD EYE(管理人))

2012-07-07 00:59:28

加藤順一さま

知らなかった！！！こんな普通単語が商標になるなんて！英語では普通にField Mixerなんですよ。。なので単純にそれを訳しただけだったんです。。

http://www.bhphotovideo.com/c/buy/Field-Mixers/ci/4962/N/4291085968

ほんと世の中知らないことだらけですね～。。

そうですね～ (加藤順一)

2012-07-07 06:56:42

英語圏では普通でも知れませんが、ここは日本です。プロテックフアンとしてはどうしてもきになりましたね。本当に普通単語でしたら、販売店の項目も、ミキサーを作っている会社もそう表示するはずですが、日本では普通単語ではないです。アツデンも日本ではコンパクトミキサーとして販売してます。もし普通単語でしたら各社この言い方をしているはずですから。それと日本の放送局ではシグマと貴殿の内容もきになりますが、今ではあのNHKの報道の方はほとんどプロテックだそうです。去年現場で聞いたら昔はシグマでしたが、今では全国配備はプロテックですよ、と聞いたので私の会社もそれを聞いて3台買い替えましたがこちらのほうが使い勝手がよく思えます。それでファンになって使用しています。テレ朝系とかもかなり入っていますよ。現場でよくみかけます。それとシグマさんも使い勝手のよいプロテックをまねをしてサブの入力ボリウムの方向がSS302は左に回すと多きくなりますが、右へ回すと小さくなります。新しいシグマを購入時に逆になっていましたのでシグマの営業の人に聞いたら、お客様にプロテックが逆でそれが使いやすいのでうちもまねをしましたとのことでした。（その営業マンは今は退社してしまいましたが）私も凄い違和感がありまいたが、慣れるとプロテックの方が使いやすいと思いました。会社でもシグマ派とプロテック派に別れています。

やはりフィールドミキサーは登録商標でしたよ (加藤順一)

2012-07-07 07:03:29

フィールドミキサーを検索していたらこれが検索ででてきました。

http://shohyo.shinketsu.jp/decision/tm/view/ViewDecision.do?number=1079884

やはり一般ようごではないですね。検索していてもフィールドミキサーではほとんどプロテックの内容ばかりでした。

PROTECH (3RD EYE(管理人))

2012-07-07 11:31:12

加藤順一さま

へえなんと！いまではPROTECHのほうが人気があったんだ！それも知らなかった！

僕自身はPROTECHしか触ったことがないんでSigmaの使い勝手は分からないんですが、PROTECHのほうがいろいろできるのは確かですね。

それはそうとPROTECHさんのホームページに「フィールドミキサー」が商標登録の旨書いてありますね。日本ではこの手の商品のことをフィールドミキサーって呼んじゃだめなんだ（笑　なんて呼べばいいんだ！？

コメントを投稿する