７月９日（土）１３：００～１８：００まで福島県会津若松市で”がんばれ福島、復興への一手！ チャリティー囲碁・将棋まつり”が開催されました。
今年の１月に棋聖戦の七番勝負の１局目が会津若松の東山温泉・今昔亭で打たれたご縁で、この集いが進みました。
東山温泉には２０００名以上が避難され、会津若松市を含めると原発付近で家に戻れない方々が４０００名ほど避難されているとのこと。
仮設住宅が出来つつあるのですが、仮設住宅に入ると食費の援助も無くなり、仮設住宅も交通の便が悪い所もあるので、入りたくても入れない方々も
多いとのこと。。。やはり現場に行って初めて分かることも沢山ありました。。。。。
さて、今回は現地の要望で『碁と将棋』合同のイベントです。
３３度くらいまで暑くなった日でしたが会場には席が足りなくなるほど盛況でした。
On Saturday, 9th of July, a Go and Shogi charity event took place in Aizuwakamatsu city in Fukushima.
More than 2000 people were evacuated to Higasiyama Onsen and when we include Aizuwakamatsu city, about 4000 people who lived near the nuclear power station are evacuated.
The temporary housings are about to be completed but as there would be no more financial aid on food if they move there and the housings are situated in inconvenient place transportation-wise, many people would have difficulty moving there even if they wanted to.
After all, there are many things that we cannot understand until we go to the actual place.
This time it was a combined event of Go and Shogi.
The temperature went up to around 33degrees but the hall was a full house.
主催者の（財）温知会・南嘉輝理事長、会津若松市・官家一郎市長のご挨拶を頂いて、その後にトークショーと体験入門教室
囲碁界からは武宮正樹九段・菅野昌志六段・長島梢恵初段と私。将棋界からは中村修九段・片上大輔六段、横山泰明五段が伺いました。
その次は地元のアマ代表がプロに挑戦、写真で見て分かる通り壇上は将棋と碁の両方を楽しめる趣向でした。
その後は指導碁。
碁と将棋、一緒の集いは、新しい試みですが、会場にお越し頂いたファンには喜んで頂いたと思います。
秋には『囲碁＆将棋のイベント』を白河市も企画中とのことです。
一時、碁と将棋で皆さんが心のゆとりを取り戻して頂けれれば嬉しいです。
次にまた皆さんとお会いできる機会を作ります。
暑い夏、健康にくれぐれもお気をつけて頑張って下さい！！！
今年の１月に棋聖戦の七番勝負の１局目が会津若松の東山温泉・今昔亭で打たれたご縁で、この集いが進みました。
東山温泉には２０００名以上が避難され、会津若松市を含めると原発付近で家に戻れない方々が４０００名ほど避難されているとのこと。
仮設住宅が出来つつあるのですが、仮設住宅に入ると食費の援助も無くなり、仮設住宅も交通の便が悪い所もあるので、入りたくても入れない方々も
多いとのこと。。。やはり現場に行って初めて分かることも沢山ありました。。。。。
さて、今回は現地の要望で『碁と将棋』合同のイベントです。
３３度くらいまで暑くなった日でしたが会場には席が足りなくなるほど盛況でした。
On Saturday, 9th of July, a Go and Shogi charity event took place in Aizuwakamatsu city in Fukushima.
More than 2000 people were evacuated to Higasiyama Onsen and when we include Aizuwakamatsu city, about 4000 people who lived near the nuclear power station are evacuated.
The temporary housings are about to be completed but as there would be no more financial aid on food if they move there and the housings are situated in inconvenient place transportation-wise, many people would have difficulty moving there even if they wanted to.
After all, there are many things that we cannot understand until we go to the actual place.
This time it was a combined event of Go and Shogi.
The temperature went up to around 33degrees but the hall was a full house.
主催者の（財）温知会・南嘉輝理事長、会津若松市・官家一郎市長のご挨拶を頂いて、その後にトークショーと体験入門教室
囲碁界からは武宮正樹九段・菅野昌志六段・長島梢恵初段と私。将棋界からは中村修九段・片上大輔六段、横山泰明五段が伺いました。
その次は地元のアマ代表がプロに挑戦、写真で見て分かる通り壇上は将棋と碁の両方を楽しめる趣向でした。
その後は指導碁。
碁と将棋、一緒の集いは、新しい試みですが、会場にお越し頂いたファンには喜んで頂いたと思います。
秋には『囲碁＆将棋のイベント』を白河市も企画中とのことです。
一時、碁と将棋で皆さんが心のゆとりを取り戻して頂けれれば嬉しいです。
次にまた皆さんとお会いできる機会を作ります。
暑い夏、健康にくれぐれもお気をつけて頑張って下さい！！！
