バステーユ駅 Metoro Bastille

地下鉄バステーユ駅は東京・丸の内線の四ツ谷駅みたいに地下から外に出ます。
そのプラットフォームには革命の様子の絵がはめ込まれてます。
　何故か、そこに行くと、子供の頃、四ツ谷駅が外に出ている理由は『四谷怪談』の話と混ぜられて『幽霊がいるから外に駅を作たっんだよ』と言われて、怖かった話を思い出します。　
　多分、（バステーユ＝フランス革命＝ギロチン）のイメージと幽霊が重なるのでしょうね。人間の歴史は、それほど平和的ではないですからね・・・・
　（こんな話を書いてから英語に訳す難しさに気付くのですが。。。）

　This is the painting of French Revolution in the metro station of Bastille.
This station reminds me of the Marunouchi-line Yotsuya station.
These stations are not underground.
There are 2 ghost stories around Yotsuya.
When I was a child, someone told me that this station was made outside because there were ghosts.