新学期 The new school year starts.

　欧米のシステムでは９月～１０月が新学期です。
　あちこちで学生用の文房具品が売られているのは日本の４月の景色と同じです。
　　今年はどんな学校のどんな生徒と出会えるか楽しみです。
　最近、スイス時代に教えていた学校の『生徒から又碁が打ちたい！』と連絡を
　もらい嬉しくなりました。
　　この数年あちこちに移動したので、あちこちで碁を教える機会は
　あったのですが継続できなかった残念さがあります。
　　どこの国でも碁の先生不足です。

　　 The new school year starts in this time of the year in the western school system.
Many stationeriesare sold at the shops like Japan in April.
I hope I can meet new Go players too.
I recently got a message from a former Go student in Switerland saying "I like to play Go again"
　　I was very happy to hear this and I felt sorry that I could't continue to teach Go in the same country for the last 5 years because I had to move around quite a bit.