あぁ、勘違い（１）

今年の勘違いを思い起こして見ました。傑作がいくつかありました。生姜二つは、そのうちの一つでしょう。日本人の出張者が来たので毎夜韓国の人が経営する日本食レストランで食事をしていたときの事です。その出張者はガリ（お寿司の横にチョコンと出てくる甘酢着け）が事の他お好きだったので、「生姜二つ下さい」と注文したのです。出てきてのを見ると、スライスした生姜がたったの２枚でした。思わず二人とも口をあんぐりとあけてそのウェイトレスの顔を見たのです。ウェイトレス曰く、「二つとの注文でした」。誰が生姜２枚を注文しますか？一盛りで足らないから二盛りを、「生姜二つ下さい」と注文したのです。気安く返事をする場合は要注意です。