宇宙のかなたから戻って来た？ Vous êtes revenu de très loin, du cosmos?
猫の鼻の庭に匂いスミレも帰ってきました、お仲間をたくさん連れて。
"Les violets odorants" sont rentrés dans le jardin du museau de chat emmenant
ses beaucoup de camarades.
この花を見るたび、若い頃のある本の表紙を思い出します: クロード・レヴィ＝ストロース ”野生の思考"
Quand je vois ses plants, je me souviens bien une couverture du livre au mement de ma jeunesse;
"La pensée sauvage" de Claude Lévis-Strauss.
”思考”の方は今は昔ですが、”野生”の色は今もはっきり私の目に焼き付いています。
A présent, "la pensée" est ailleurs, mais la couleur de "sauvage" reste clairemenet dans mes eyes.
