書き間違いかもしれないけど、アピカに生けられてたこの花材、アベニアとバラと書かれてましたが、調べて見ると「アベリア」が正しいようなんですね。どうってことありませんが・・・。
フッと昔友人が「ウチのお父さんて“電話”のことを“デンガ”っていうんよ」なんて言ってた古い記憶が蘇りましたが、言いやすいように発音してしまうこともあるでしょうし、字を識るまでは良く似た音で間違って記憶してしまうこともありますわね。
小さい頃「ウサギオイシカノヤマ~♪」は(ウサギが美味しい訳ではない)と認識しつつ「追いし」の漢字が頭に入ってなかったので、?だったことなどもありましたけど。