娘達とたま～に会話していると、意味不明な言葉に度々遭遇したり、逆に私の言葉に「いつの時代の言葉?」といった反応がある。
日常会話でもそうだが、実はビジネス会話でも最近同じようなことを感じる頻度が多くなった。
若い社員と話をするときは、相手が理解しているか否かを判定するために、表情を観察するようにしているのだが、時々目が泳いでいることがある(決してパワハラではないw)。
時代に幅があるけど、要するに昔からのビジネス用語なんですが、ビジネス死語みたいになっている。
こちらにリンクを貼っておきますが、おっさんである私からすると「えっ、これも!!」って感じで、カルチャーショックを受けた。
「ポンチ絵」なんて、私でさえ初めて聞いた時は「？」って思ったもんなぁ。
読んでいると胸に突き刺さりますねぇ(笑)
このリンクを読んでいると、外国語の翻訳ソフトがありますが、そのうち仕事翻訳ソフトが必要になったりして。
還暦を超えた人間が言うことではないが、「美しい日本語」をさらっ～と使える人になりたいものです。