シャンソン歌手

シャンソンの好きな方 ようこそ !

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY アポリネールの 鐘と ジプシー

2018年11月10日 04時47分56秒 | Weblog
シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY アポリネールの 鐘  と ジプシー

自分が作曲して歌う 五曲の中の 四曲目と 五曲目の詩
訳しても 日本語には 音の響きや 韻が無いので 無意味だと
ナタリーさんはいうけれど
まあ なんとなく こんなような 内容なのよーー
と 日本人には 伝えたほうが良いかもと
一昨日 一番から 三番の詩の 内容を 書いて 睡眠薬が効いてきて
眠くなり
残り二つ
今 感覚で 書いてみよーっと
この二曲 自分としては よくできた曲だと思います。
ドラマティックに仕上げたので
私らしい雰囲気です
ただ 練習すると とても 左手が疲れちゃいます
一曲目HOTELと 二曲目L`amour est mortは 続けて演奏しますが おどけています。
三曲目は 秋は 牧歌的な美しいメロディーラインに仕上げました。

ウドンこさん曰く
HOTELという アポリネールの詩は 既に二人作曲している曲を
聞いたことがありますよーーと
私は私らしくて 良いーーーと
おっしゃるのですが・・・

とにかく 働きながら バタバタする日常
孤独のなかで待ち望み 安産で産んだ五曲の子たちのような
生みの苦しみのない
自然分娩でした。しかも 愛し合った人との間の五つ子ちゃんです。
愛おしい作品。

③ 鐘
私の 愛する ジプシーの貴方
鐘が鳴るのが聞こえるでしょ
私達 物凄く愛し合ったわ
誰にも見られないと思って・・・

でも 私達 内緒に隠れていたようで
全ての鐘番人が 見ていて 皆に言いふらしている

明日になったら
CYPRIEN とHENRIが
MARIE URSULE とCATHERINE
パン屋さんと その旦那さん
そして 従妹のGERTRUDE

私が通ったら 皆で笑うわ
私 どうしたらよいの
貴方は 遠くに行ってしまい 私は泣くだけ
  私は 死んでしまうでしょうよ たぶん

⑤ ジプシー

ジプシーは未来を知っている
私達二人の人生は 相反すると
二人の別れと 希望が無いとカードに出ている

愛は重い 
まるで 飼っている熊が立ったまま踊っているように
私達が望んだ
そして その羽を失った青い鳥
物乞いが アーメンと唱えるかの如く

私達は 劫罰を知っている
けれど 愛し続ける道を希望として
続けるしかない
手と手を取り合って 
ジプシーが占った 最後まで
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
« シャンソン歌手リリ・レイLIL... | トップ | シャンソン歌手リリ・レイLIL... »
最近の画像もっと見る

Weblog」カテゴリの最新記事