I Love You の訳し方

二人きりの夜道

二人の間を通り抜ける風

舞うホタル

月が二人を照らして

優しく優しく微笑んだ

ぽつりぽつりと響く君の声も

二人を包む沈黙も

君といる空間はどれも心地いい

好きという言葉では君に伝わらない気がして

それに代わる言葉を探す

立ち止まった私を不思議そうに見る君

大丈夫？なんて差し出される右手

とっさに出た言葉は

「あなたと手を繋いで歩きたいの」