今、俺「Mash」は猛烈に怒っている！
それは世の中の「男」が堕落しているからだ！
日本に住む「男達」は今では見る影もない…
女の子に何も言わせない「強い男」は
一体どこへ行ったんだ！
ショボい官僚や市長のセクハラ事件は
「男のワイルドさ」のカケラもねえ！
お前ら、笑わせるな！
女の子が「今すぐ抱いて！」
と、目も下半身も「潤わせる」くらいの男になれ！
「セクハラが怖いんだ…」
とか言ってねえで、「男」を極めろ！
俺「Mash」は危機感を抱いている。
だから今回、このコーナーを立ち上げる！
その名も「I’m a Man！ 」だ！
ここの読者諸君なら、もう分かるだろう？
マディ・ウォーターズの「マニッシュボーイ」
から頂いた強烈なハードパンチ！
もちろん原曲はボの「アイムアマン」だが
俺が喰らったのは、あくまでもマディ親分！
そう！「マニッシュボーイ」の方だ！
俺自身、何度も歌った名ブルース！
俺の日本語で歌ったモノは意訳だが、こうだ。
「マニッシュボーイ」
俺が子どもの頃…5歳の頃さ
ママは言ったぜ！他の子どもとは全然違う…
男だ！最高の男に…
男だ！テクニシャン！
21になった。女が並んでいる！
通りの向こうまで
列をなして 並んでるのさ！
男だ！男だ！
スペルを教えてやる
M ・A ・N
マン！
Bじゃねえ！
Oでもねえ！
Yじゃねえ！
ノーボーイ！
I’m not a マニッシュボーイ
アイムアマン！
男だ！
絶倫男さ！
腕っぷしも強ええぜ！
男だ！
アイムアマン！
アイムアローリングストーン！
アイムアマン！
Ohイエィ イエィ……
先にも書いたが、俺が前後を入れ替えて
マディのライブでも必ず歌われる部分を
俺の言葉で歌ったものだ。
そして、俺が「Mashイズム」の「Ver2」として
この「I’m a Man！ 」を「世の男たち」に捧ぐ…
言っておくが、俺も本気だ！
成功したいヤツだけ読め！
それ以外は無視して貰って結構！
なぜなら、今までとは比べ物にならないくらいの
「ハードパンチ」で行くからだ！
気を悪くするコトも多々あるだろう。
しかし、成功したい君なら
真摯に受け止められるはずだ！
幸運を祈る…
《ジェリーズ・グループ代表 MASH》
* アンティーク腕時計
* レア・レコード
* セレクト・ヴィンテージ・ギター
を集めた総合セレクトVintage Shop
「ジェリーズ鎌倉店」
それは世の中の「男」が堕落しているからだ！
日本に住む「男達」は今では見る影もない…
女の子に何も言わせない「強い男」は
一体どこへ行ったんだ！
ショボい官僚や市長のセクハラ事件は
「男のワイルドさ」のカケラもねえ！
お前ら、笑わせるな！
女の子が「今すぐ抱いて！」
と、目も下半身も「潤わせる」くらいの男になれ！
「セクハラが怖いんだ…」
とか言ってねえで、「男」を極めろ！
俺「Mash」は危機感を抱いている。
だから今回、このコーナーを立ち上げる！
その名も「I’m a Man！ 」だ！
ここの読者諸君なら、もう分かるだろう？
マディ・ウォーターズの「マニッシュボーイ」
から頂いた強烈なハードパンチ！
もちろん原曲はボの「アイムアマン」だが
俺が喰らったのは、あくまでもマディ親分！
そう！「マニッシュボーイ」の方だ！
俺自身、何度も歌った名ブルース！
俺の日本語で歌ったモノは意訳だが、こうだ。
「マニッシュボーイ」
俺が子どもの頃…5歳の頃さ
ママは言ったぜ！他の子どもとは全然違う…
男だ！最高の男に…
男だ！テクニシャン！
21になった。女が並んでいる！
通りの向こうまで
列をなして 並んでるのさ！
男だ！男だ！
スペルを教えてやる
M ・A ・N
マン！
Bじゃねえ！
Oでもねえ！
Yじゃねえ！
ノーボーイ！
I’m not a マニッシュボーイ
アイムアマン！
男だ！
絶倫男さ！
腕っぷしも強ええぜ！
男だ！
アイムアマン！
アイムアローリングストーン！
アイムアマン！
Ohイエィ イエィ……
先にも書いたが、俺が前後を入れ替えて
マディのライブでも必ず歌われる部分を
俺の言葉で歌ったものだ。
そして、俺が「Mashイズム」の「Ver2」として
この「I’m a Man！ 」を「世の男たち」に捧ぐ…
言っておくが、俺も本気だ！
成功したいヤツだけ読め！
それ以外は無視して貰って結構！
なぜなら、今までとは比べ物にならないくらいの
「ハードパンチ」で行くからだ！
気を悪くするコトも多々あるだろう。
しかし、成功したい君なら
真摯に受け止められるはずだ！
幸運を祈る…
《ジェリーズ・グループ代表 MASH》
* アンティーク腕時計
* レア・レコード
* セレクト・ヴィンテージ・ギター
を集めた総合セレクトVintage Shop
「ジェリーズ鎌倉店」