日本語の難しさ

だいたい毎週月曜に友達と勉強してるけど
今日は友達が遅い時間から用事があるらしい

そしたら選択肢は２つ
①早めに始める
②延期する

昨日の友達からのメール

「明日はやめにしない？」

延期になりました。

今日その友達に会ったら、
「何時にする？」
あれ？延期じゃないの？


賢明な皆様ならもうお気づきでしょう＾＾
「明日は、やめにしない？」
「明日、はやめにしない？」
区切るところで全く意味が違ってしまうんですね！！

日本語って難しい(＞＜)