副詞 ｓｏｏｎ、 ｅａｒｌｙ、 ｑｕｉｃｋｌｙ の違い

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

冬晴れで陽射しは強いのですが、冷たい北風が吹いています。今日からコートを厚手のものに替えました。風邪に気をつけてしっかり勉強しましょう。

今回は、副詞の　ｓｏｏｎ、　ｅａｒｌｙ、　ｑｕｉｃｋｌｙ　の違いについて取り上げます。

これらの単語は、中学校の英語教科書に出てきて、例えば、
　Ｐｌｅａｓｅ　ｗｒｉｔｅ　ｔｏ　ｍｅ　ｓｏｏｎ．
　（直ぐに手紙を書いてね）
　Ｉ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｓｃｈｏｏｌ　ｅａｒｌｙ．
　（学校に早く行くの）
　Ｗｉｔｈ　ａ　ｓｔｒｅａｍｌｉｎｅ　ｄｅｓｉｇｎ，　ｔｈｅ　ｏｂｊｅｃｔ　ｃａｎ　ｍｏｖｅ　ｑｕｉｃｋｌｙ　ａｎｄ　ｓｍｏｏｔｈｌｙ．
　（流線型の物体は速く滑らかに移動できる）
などを見ることができます。

そこで、これらの副詞の違いをオックスフォード現代英語用法辞典で調べてみると、
ｓｏｏｎ　は、「今からすぐ後」または「その時からすぐ後」
ｅａｒｌｙ　は、「考えている時間帯の始めのほうで」
ｑｕｉｃｋｌｙ　は、「物事が行われる速度を指す」
とあります。

例えば、
　Ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｓｅｅ　ｕｓ　ｓｏｏｎ．
　（近いうちに遊びにいらっしゃい）
は、
　Ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｓｅｅ　ｕｓ　ｂｅｆｏｒｅ　ｌｏｎｇ．
と言い換えることができ、
　Ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｓｅｅ　ｕｓ　ｑｕｉｃｋｌｙ．
　（早く遊びにいらっしゃい）
は、
　Ｈｕｒｒｙ－ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔｓ　ｆａｓｔ．
　（早く遊びに来る手はずを整えなさい）
と同じような意味になります。

そして、ｅａｒｌｙ　は、「予期した時刻の前に」の意味になることもあり、
　Ｔｈｅ　ｐｌａｎｅ　ａｒｒｉｖｅｄ　ｔｗｅｎｔｙ　ｍｉｎｕｔｅｓ　ｅａｒｌｙ．
　（飛行機は予定より２０分早く着いた）
も可能です。


これらの副詞で、　ｑｕｉｃｋｌｙ　の意味を取り違えることはないと思いますが、　ｓｏｏｎ　と　ｅａｒｌｙ　については、どちらも「すぐに」（　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅａｒ　ｆｕｔｕｒｅ）　という共通の意味があるので紛らわしいかもしれません。注意しましょう。