東久留米 学習塾 塾長ブログ

東京都東久留米市滝山の個別指導型学習塾「学研CAIスクール 東久留米滝山校」塾長白井精一郎のブログ

namaste のはなし

2020-06-26 09:27:16 | 英語の話
こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中2の英語教科書に、
Namaste
(こんにちは)
という文があります。

この namasteオックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、

exclamation (Indian English)
a polite greeting said when giving a namaskar(=with the hands placed together as in prayer and the head bent forwards)

(間投詞、インド英語、ナマスカ(お祈りをするように両手を合わせお辞儀をする所作)をするとき発する丁寧なあいさつ)
とあります。


また他にも コリンズ英英大辞典、WEBSTER’S NEW WORLD COLLEGE DICTIONARY、The AMERICAN HERITAGE dictionary of the English Language見出し語 として掲載されていて、 namaste の英語圏おける認知度は大したものです。

一方、日本語の sayonara(さよなら) も結構頑張っていて、 コリンズ英英大辞典、WEBSTER’S NEW WORLD COLLEGE DICTIONARY、The AMERICAN HERITAGE dictionary of the English Language見出し語 として取り上げられていて、 例えば、 コリンズ英英大辞典 には、ちょっと短いですが、

n 1 a Japanese farewell
 interj 2 goodbye

(名詞、日本語の別れの言葉、間投詞、さよなら)
と説明しています。

ちなみに、 konnichiwa(? こんにちは)はいずれの辞書にも見つけることができませんでした。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。

学研CAIスクール 東久留米滝山校
https://caitakiyama.jimdo.com/
TEL 042-472-5533
コメント   この記事についてブログを書く
« 中学生でも解ける東大大学院... | トップ | 2020年日本ジュニア数学... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語の話」カテゴリの最新記事