ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中３の英語教科書に、
Ｓｈｅ　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｌｉｋｅｄ　ｈｅｒ　ＰＥ　ｃｌａｓｓ．
（彼女は、特に体育の授業が好きだった）
という文があります。

この ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ を オックスフォード現代英英辞典 で調べてみると、 ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ と ｓｐｅｃｉａｌｌｙ について、

Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｕｓｕａｌｌｙ　ｍｅａｎｓ　‘ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ’：
Ｓｈｅ　ｌｏｖｅｓ　ａｌｌ　ｓｐｏｒｔｓ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｓｗｉｍｍｉｎｇ．
（ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ は普通、ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ を意味する。彼女はどんなスポーツも好きだが、とりわけ水泳が好きだ）

Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｐｌａｃｅｄ　ｆｉｒｓｔ　ｉｎ　ａ　ｓｅｎｔｅｎｃｅ：
Ｉ　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｌｉｋｅ　ｓｗｅｅｔ　ｔｈｉｎｇｓ．× Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｓｗｅｅｔ　ｔｈｉｎｇｓ．
（ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ は文頭には置かない。私は特に甘いものが好きです）

Ｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｕｓｕａｌｌｙ　ｍｅａｎｓ　‘ｆｏｒ　ａ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ　ｐｕｒｐｏｓｅ’ ａｎｄ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｆｏｌｌｏｗｅｄ　ｂｙ　ａ　ｐａｓｔ　ｐａｒｔｉｃｉｐｌｅ，ｓｕｃｈ　ａｓ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ，ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｏｒ　ｍａｄｅ：
ａ　ｃｏｕｒｓｅ　ｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕｒ　ｎｅｅｄｓ
Ｓｈｅ　ｈａｓ　ｈｅｒ　ｃｌｏｔｈｅｓ　ｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｐａｒｉｓ．
（ｓｐｅｃｉａｌｌｙ は普通「特別な目的のため」を意味し、しばしば ｄｅｓｉｇｎｅｄ、ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ や ｍａｄｅ などの過去分詞に続く。あなたの要求に応えるために特別に設計されたコース。彼女は自分の服を特にパリでつくってもらう）

Ｉｎ　Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ａｒｅ　ｏｆｔｅｎ　ｕｓｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｗａｙ　ａｎｄ　ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｈａｒｄ　ｔｏ　ｈｅａｒ　ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　ｗｈｅｎ　ｐｅｏｐｌｅ　ｓｐｅａｋ．
（イギリス英語では、ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ と ｓｐｅｃｉａｌｌｙ は同じように使われ、話しているとき、その違いを聞き分けるのは難しい）

Ｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｉｓ　ｌｅｓｓ　ｆｏｒｍａｌ．
（ｓｐｅｃｉａｌｌｙ は、ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ より堅くない）

という説明があります。

また、 ウィズダム英和辞典 には、 ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ は、時に、’ｓｐｅｃｉａｌｌｙ とつづられ、ｓｐｅｃｉａｌｌｙ と発音が区別できないことがあると記してあります。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。

---

学研CAIスクール 東久留米滝山校
https://caitakiyama.jimdo.com/
TEL 042-472-5533