とおいひのうた いまというひのうた

自分が感じてきたことを、順不同で、ああでもない、こうでもないと、かきつらねていきたいと思っている。

どうしてスイーツなんて言葉を使うの?

2007年04月14日 15時46分37秒 | ことば・こころ・文学・演劇

 まず、どきっとしたのが、「スイーツ」というカタカナ語。なにを指すのか明確に分かりませんでした。主にお菓子、ケーキとか和菓子とかを指すのでしょうか?
それとも、白玉いりあんみつ、とか、アイスクリームみたいのも指すのでしょうか?お汁粉は?要するに甘いものを指したいのでしょうか?
 sweetを複数にしたのでしょうか?辞書によると、英国では、主にキャンディ、デザートにでるプリンやタルトを指すようです。sweet shop はお菓子屋さん。
米国では、candey store と言うようです。
 むやみやたらに、カタカナ語をきどって使っている姿は、はっきりいって、アホにみえる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 風邪はヴァカンス | トップ | カタカナ語に頭をかきむしる »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ことば・こころ・文学・演劇」カテゴリの最新記事