ＡＦＰＢＢ
中国当局、香港の英総領事館職員を拘束か 報道に英外務省「強い懸念」
【8月20日 AFP】（更新、写真追加）中国・香港にある英国総領事館の職員1人が中国本土の当局に拘束されたと報じられたことを受け、英外務省は20日、「強く懸念している」との声明を発表した。
英外務省報道官は声明で、「外務省職員が深セン（Shenzhen）から香港に戻る際に拘束されたとの報道について、強く懸念している」「現在は職員家族への支援、広東（Guangdong）省および香港当局からの情報の収集に当たっている」と述べた。
トランプ氏「グリーンランドにホテルは建てない」 ツイッターで約束？
8月20日 AFP】デンマーク領グリーンランドの買収に関心があることを明かしたドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は19日、自らが所有する米ラスベガス（Las Vegas）のホテルとグリーンランドの風景を合成した画像をツイッター（Twitter）に投稿し、グリーンランドではこのようなホテル開発は行わないと冗談めかして約束した。
観光バスが30メートル下の谷に転落、中国人13人死亡 ラオス
【8月20日 AFP】ラオスで19日夜、観光バスが道路から30メートル下の谷に転落し、少なくとも中国人観光客13人が死亡した。現地警察が20日、明らかにした。
事故当時、バスは中国人40人以上を乗せ、観光地ルアンプラバン（Luang Prabang）に向かっていた。
ナチスから通信社を奪還した8人の記者、1944年AFP通信の誕生
8月20日 AFP】フランス通信（AFP）は、第2次世界大戦（World War II）の混乱のさなかに創設された。仏パリでレジスタンス活動が激しさを増していた1944年8月20日、親ナチス政権の手中にあった通信社に押し入り、編集部を奪還したジャーナリストらによってAFPは誕生した。
ラグビー元日本代表山田、レンタル先の仏で目指すW杯メンバー入り
ＳＰＵＴＮＩＫ
インド、月探査機の月周回軌道投入に成功
インド宇宙研究機関（ISRO)は20日、月探査機チャンドラヤーン2号を月周回軌道へ投入する操作を行い、成功したと発表した。
米国防総省、INF全廃条約で禁止の巡航ミサイルを実験 動画公開
米国防総省は、中距離核戦力（INF）全廃条約で禁止されていた巡航ミサイルの発射実験を行い、動画を公開した。
ツイッター、国営メディアの広告禁止へ
米ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）のツイッターは、国営メディアからの広告を受け付けないことを決定した。ツイッターは「健全な議論と開かれたコミュニケーション」を保護したいと発表した。
クリル諸島調査隊がイトゥルップ島で地下通路を発見
© Sputnik / Sergey Krasnouhov
ロシアの調査隊「東洋の要塞：クリル諸島」がイトゥルップ島（日本での表記は択捉島）で地下通路を発見した。この地下通路は、第二次世界大戦中に掘削された模様。ロシア連邦軍の東部軍管区が20日に発表した。
グリーンピース 二酸化硫黄の排出国をランキング インド増加率65％ ロシア2位
