古稀を過ぎた主夫の独り言日記

主夫の独り言
やれるまでは小学生とサッカー
合唱は再開しました
アフリカの想い出

難しい

2014-05-21 21:27:46 | 日本語教師のつぶやき
「部屋を出る」と「部屋からでる」の「を」と「から」
この違いを説明できますか

格助詞の「を」と「から」の違いです
私たち日本人はそんなことをほとんど考えないで暮らしています

ところが、日本語を学んでいる人にとっては重要です
どんな時に「を」を使い、どんな時に「から」を使えばよいのか

ある教師は、「を」は遠くへの動作を意図し、「から」は単なる動作を示すと説明しました
なるほど、

彼は部屋から出て大きく息を吸った
彼は部屋を出て実家に戻った

確かに
でも、別の視点もあると感じています

いかがですか
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今から

2014-05-21 09:13:16 | 日本語教師のつぶやき
今日は検査前検査の日です
尿と血液の検査と、カテーテル検査が出来るかどうかの診断です
そろそろ出かけようかな
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

やってきました

2014-05-21 09:07:38 | 日本語教師のつぶやき
ポーポーと優しい鳴き声
あれはチドリです
姿も見えました

アジサシも一羽だけ見ました
そろそろホトトギスやカッコーの声も聴かれるでしょう
楽しみです
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

エッ

2014-05-21 09:01:47 | 日本語教師のつぶやき
あなたがもし鉄道マンで
電車の幅を20cm拡げたいが大丈夫かと質問されたらどうします?
私なら即座に「却下」

フランスには優しい鉄道マンがいるようです
OKを出して、1200以上のプラットフォームを改修するそうです
信じられない話です
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする