Blowin' In The Wind (Bob Dylan Cover) by Jessica Rhaye and the Ramshackle Parade
どれだけたくさんの道を歩き回れば
人は一人前だと呼ばれるようになるのだろう？
どれだけ多くの海を越えていけば
白い鳩は砂浜で羽根を休めることができるのだろう？
どれだけ大砲の弾が撃たれれば
もう二度と撃たれないように禁止されることになるのだろう？
その答は、友よ、風に吹かれている
この答は風の中に舞っている
どれだけ長い歳月が経てば
山は海に削り取られてしまうのだろう？
どれだけ長く生き続ければ
虐げられた人たちは晴れて自由の身になれるのだろう？
どれだけ人は顔をそむけ続けられるのだろう？
何も見なかったふりをして
その答は、友よ、風に吹かれている
その答は風の中に舞っている
何度見上げたら
人はほんとうの空を見られるようになるのだろう？
人々が泣き叫ぶ声を聞くには
二つの耳だけでは足りないのだろうか？
どれだけ人が死んだら
あまりにも多くの人たちが死んでしまっていることに気づくのだろう？
その答は、友よ、風に吹かれている
その答は風の中に舞っている
日本語訳：中川五郎
Stop War !
Stop Putin ! Live or Die .
Action , NATO !
Action , US !
どれだけたくさんの道を歩き回れば
人は一人前だと呼ばれるようになるのだろう？
どれだけ多くの海を越えていけば
白い鳩は砂浜で羽根を休めることができるのだろう？
どれだけ大砲の弾が撃たれれば
もう二度と撃たれないように禁止されることになるのだろう？
その答は、友よ、風に吹かれている
この答は風の中に舞っている
どれだけ長い歳月が経てば
山は海に削り取られてしまうのだろう？
どれだけ長く生き続ければ
虐げられた人たちは晴れて自由の身になれるのだろう？
どれだけ人は顔をそむけ続けられるのだろう？
何も見なかったふりをして
その答は、友よ、風に吹かれている
その答は風の中に舞っている
何度見上げたら
人はほんとうの空を見られるようになるのだろう？
人々が泣き叫ぶ声を聞くには
二つの耳だけでは足りないのだろうか？
どれだけ人が死んだら
あまりにも多くの人たちが死んでしまっていることに気づくのだろう？
その答は、友よ、風に吹かれている
その答は風の中に舞っている
日本語訳：中川五郎
Stop War !
Stop Putin ! Live or Die .
Action , NATO !
Action , US !
