日本語には上手（うま）い言い回しがある。骨が折れる・・という言い回しもその一つだ。本当に骨が折れた訳でもないのに、そう言い回して苦しい状況を説明しようとする場合の言葉である。
梅雨（つゆ）どきの、とある繁華街である。湿川（しめかわ）とその友人、乾山（かわやま）が鬱陶（うっとう）しく降りしきる雨空（あまぞら）を見上げながら、歩道を歩いている。
「ほんとに、よく降るなぁ～」
「いや、そうでもないんじゃないか。毎年、こんなもんだよ」
「そうかぁ～？」
「ああ…」
「こう降ると、外回りの営業が大変だっ」
「ああ、まあそうだな。骨が折れる訳だ…」
「ああ、この傘（かさ）、今年で三本目だ。嫌（いや）になるよっ！」
「そんなに？」
「ああ…。折り畳（たた）む機会が多いからさ」
「ははは…骨が折れて、骨が折れる訳だ」
「上手いっ！」
「骨が折れりゃ、接（つ）げばいいだろっ？」
「骨折じゃあるまいし…」
「俺達だって、折れりゃプレート入れたりするじゃないかっ！」
「まあ、それはそうだが…」
「やってみる価値はあるぜっ！ 買い替えでポイ捨てるだけじゃ、どうも戴（いただ）けない。だろっ？」
「ああ、まあ…。どの道、骨が折れるかっ！」
二人は大笑いした。
次の日、梅雨は上がった。
完
