破れたら修理しての繰り返しで自分自身の逸品を作られるのも如何でしょう！

今日は僕も大好きなPATAGONIAの夏の定番Trail Harbour pocket T-shの御紹介！

Today, I would like to introduce PATAGONIA's summer classic Trail Harbor pocket T-sh, which I also love!

ボーイズでは、毎シーズン展開しております。

僕自身が、このマイクロボーダーが大好きなもので。

遠目には無地に見えますので、コーディネィトに関しても楽チンなんです。

そして、素材がヘンプ（麻素材）55％にオーガニックコットン45％の混紡素材になりますので、

真夏でも肌に心地良いシャリ感を堪能して頂けます。

詳細ですが、

お襟裏からお袖に掛けまして、

At Boys, we are developing every season.

I myself love this micro border.

It looks plain from a distance, so it's easy to coordinate.

And since the material is a blend of 55% hemp (hemp material) and 45% organic cotton,

You can enjoy the crispness that is comfortable on your skin even in the middle of summer.

Details, but

スレ防止の為のパイピング仕立てが施されております。

お襟は、

Piping tailoring is applied to prevent threads.

The collar is

本体のナチュラルのお色使いのリンガータイプになります。

このリブ自身も肌に優しいのが嬉しいですね。

It will be a ringer type with the natural color of the main body.

I'm glad that this rib itself is kind to the skin.

サイドにはスリットもございます。

スリットの上にはパタゴニアのロゴの入りましたタグが控えめに鎮座しております。

There is also a slit on the side.

A tag with the Patagonia logo sits modestly above the slit.

この胸ポケットが夏場には本当に重宝しますね。

（このご時世、愛煙家は本当にマイノリティーになっておりますが）

他には老眼鏡など入れております。

サングラス入れとしても重宝されると思います。

さて、

This chest pocket is really useful in the summer.

(Although smokers are really minorities at this time)

We also have reading glasses.

I think it will come in handy as a sunglasses holder.

Now,

こちらのネイビーにサックスのボーダー柄ですと、

If this navy has a sax border pattern,

ジーパンにはバッチリですよね！

日焼けさせました真っ白のトップサイダーが夏場に映えてくれますね。

It's perfect for jeans!

The tanned white top cider shines in the summer.

夏の海やキャンプなどにFAR AFIELDのサーフトランクスなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！

遠目には無地ですから、柄物とのコーディネィトも大丈夫ですよ！

How about coordinating with FAR AFIELD's surf trunks in the summer sea or camping!

It's plain from a distance, so it's okay to coordinate with patterned items!

こちらのベージュにブラウンのボーダー柄なら、

If this beige and brown border pattern,

INCOTEXのコーデュロィのトラウザーズにEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツ

などコーディネィトされるのもお勧めですね。

INCOTEX Corduroy Trousers bespoke military shirt to EMPIRE & SONS

It is also recommended to be coordinated.

真夏には、felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどに

コーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、PARABOOTSに別注しましたMALOなど良くお似合いになりますね。

このMALOですが、1日履いておりましても楽チンですね。

ソールと内張りのおかげかもしれませんね。

In midsummer, for summer corduroy baker shorts, etc., which are bespoke to felco

It is also recommended to be coordinated.

At your feet, MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS, looks great.

This MALO is easy to wear even if you wear it for a day.

Maybe it's because of the sole and lining.

僕も色々なブランドで、このマイクロボーダーは所有しておりますが、どれも長年愛用しております。

気兼ねなくタフに御使用になられまして、破れたら修理しての繰り返しで自分自身の逸品を作られるのも如何でしょう！

I also own various brands and this micro border, but I have been using them for many years.

You can use it tough without hesitation, and if it breaks, you can repair it and make your own gem!

ご趣味の合う方にはハズレなしかと！

英国人から見た南国への憧れを、洋服に落とし込みましたブランド！

A brand that incorporates the British people's longing for a tropical country into their clothes!

FAR A FIELD！

展示会で一目惚れしまして個人買いも含めてオーダーさせて頂きました！

僕も個人的にハワイのReyn spoonerは大好きなブランドですが、英国人の南国への憧れを

表現されましたプリント柄も中々素敵でしたので御紹介させて頂きますね。

FAR A FIELD!

I fell in love at first sight at the exhibition and ordered including individual purchases!

I personally love Hawaii's Reyn spooner, but I love the British people's admiration for the tropical country.

The printed pattern that was expressed was also nice, so I would like to introduce it.

全てコットン100％で3柄をセレクト致しました！

We have selected 3 patterns, all made of 100% cotton!

バックスタイルですが、よーく自身も大きめでカジュアルな作りになっております。

ヨーク中心には、ハンギングループも装備されております。

Although it is a back style, it is also large and casual.

A hanging loop is also equipped in the center of the yoke.

脇裾には、スリットがございます。

There is a slit on the side hem.

お襟は親子襟になっております。

フロントのポケットも綺麗な柄合わせで遠目には存在しないかの様な作りになっております。

The collar is a open collar.

The front pocket is also beautifully patterned to make it look like it doesn't exist in the distance.

このお袖ですが、アメリカの半袖シャツみたいに大振りじゃなくて細身なデザインになっておりまして

僕も好きなポイントです。

詳細はこれくらいにしまして着熟しですよね。

基本的にアロハな感じですので好きな様に着熟してくれて大丈夫ですね。

These sleeves are not as big as American short-sleeved shirts, but have a slender design.

I also like this point.

The details are about this, and it's ripe.

It's basically aloha, so it's okay to ripen it as you like.

インナーにfelcoで作りました鹿の子素材のネイビーのポケットTなど偲ばせるのも如何でしょう！

How about reminiscent of the navy pocket T made of felco on the inner?

もうそろそろ入荷してくると思いますボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも

良くお似合いになりますね。

足元、PARABOOTSに別注しましたオイルヌバックのMALOなどお勧めですね。

I think it will be in stock soon. Boys bespoke hickory denim bermuda shorts

It suits you well.

At your feet, I recommend the oil nubuck MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS.

felcoに別注しましたロングスリーブのポケットTなどレイヤードされるのも如何でしょう！

How about layering such as the long sleeve pocket T that was custom-ordered for felco!

僕も個人買いしました波柄にはボーイズ別注カーゴパンツなど良くお似合いになりますね。

足元、日焼けさせましたトップサイダーなどお勧めですね。

The wave pattern that I bought individually looks great with boys' bespoke cargo pants.

I recommend the top cider that has been tanned at your feet.

この柄も中々面白くて個人的に欲しいのですが、女将から（お客様優先！）と釘を打たれております。

This pattern is also interesting and I personally want it, but the proprietress has nailed it (customer priority!).

色落ちしましたRESOLUTE 710が良く似合うでしょう！

（欲しいです！）

足元、大人のVANS（DIEMMEです）などお勧めですね。

The discolored RESOLUTE 710 will look great!

(I want!)

I recommend VANS (DIEMME) for adults at your feet.

僕が欲しい！と思った柄のみセレクトしておりますので、ご趣味の合う方にはハズレなしかと！

I want it! We have selected only the patterns that we thought of, so if you have a hobby, you shouldn't miss it!

そろそろシーズン物のシアサッカー手を出してみては如何でしょう！

かつらぎ素材70505にも良くお似合いになるBDシャツの御紹介！

Introducing a BD shirt that goes well with the cotton twill material 70505!

夏場の風物詩とも云えるシアサッカー素材になります。

それも、

It will be a sheer soccer material that can be said to be a summer tradition.

that too,

THOMAS MASONのシアサッカーを贅沢にも使用した逸品となります。

白のBDシャツは、僕も色々な素材でもっておりますが、生地スワッチを見た際に一目惚れしまして

今回企画した次第なんです。

男性の装いって正式の場に出た際も、相方の女性は時折のドレスに身を包みますが、男性は常にブラックスーツ

になりますよね。

時流のファッションは女性で表現しまして自分自身は常に黒子の存在って事ですよね。

ですから奇をてらう装いより、素材などに凝って楽しむのがベストかなと思っております。

女性には理解し難いかもしれませんが、白のボタンダウンシャツを数枚所有するとかって。

どれも同じに見えてしまうかもしれませんが、季節や装いに合わせて必要になってくると思いますね。

装いの場合、オールシーズン物より季節物が断然素敵に魅えてしまうので、最初はオックスフォードや

ポプリンなど揃えていきますが、段々リネンやピケ素材や今回みたいなシアサッカーなどに手を出して

行くのもコーディネィトの幅を広げてくれると思いますね。

It will be a gem that luxuriously uses THOMAS MASON's sheer soccer.

I also use various materials for white BD shirts, but when I saw the fabric swatch, I fell in love with it at first sight.

I decided to plan this time.

Even when dressed as a man and appearing in a formal setting, the companion woman wears an occasional dress, but the man always wears a black suit.

It will be.

The fashion of the times is expressed by women, and I always have Kuroko.

Therefore, I think it's best to enjoy the materials rather than the strange clothes.

It may be hard for women to understand, but they say they own a few white button-down shirts.

They may all look the same, but I think you'll need them according to the season and your outfit.

In the case of clothing, seasonal items are far more attractive than all-season items, so at first Oxford and

We will prepare poplin etc., but gradually we will start to work on linen, picket material and sheer soccer like this time.

I think that going will also broaden the range of coordination.

基本的にジーパンとのコーディネィトは僕も大好きな着熟しです！

Basically, the coordination with jeans is my favorite ripening!

シアサッカーの畝が際立つ潔いボタンダウンシャツになります。

真夏にもサラッとした着心地は、T−SHより快適にお過ごし頂けると思いますね。

A clean button-down shirt with ridges of sheer soccer.

I think that you can spend more comfortably than T-SH even in the middle of summer.

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

There is a center box pleats on the back.

脇の裾には同素材でのマチも健在になります。

The gusset made of the same material is also alive on the side hem.

お襟は計算されました綺麗なロール感も演出して頂けます。

You can also produce a beautiful roll feeling that the collar has been calculated.

ボタン一つとりましても、オリジナルの刻印入りボタンになります。

アッ！勿論天然素材のコットン100％になります。

洗い加工も施しておりますので、ご家庭の洗濯機でガンガン洗ってあげて下さい！

着熟しですが、

Even if you take one button, it will be an original engraved button.

Oh! Of course, it will be 100% natural cotton.

It is also washed, so please wash it in your home washing machine!

It's ripe, but

綺麗なお色目のJOHN SMEDLEYのカーディガンなどに良くお似合いになりますよ！

It goes well with beautifully colored JOHN SMEDLEY cardigans!

綺麗なサックスのカーディガンなどには、ボーイズ別注カーゴパンツなどコーディネィト

されるのもお勧めですね。

For beautiful saxophone cardigans, coordinate with boys' bespoke cargo pants.

It is also recommended to be done.

初夏にはと云いますか、僕などは今日もバミューダで過ごしております。

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしょう！

In early summer, I and others are still living in Bermuda today.

Boys bespoke hickory denim bermuda shorts!

今回作ってみましたヒッコリーデニムのスーツにもバッチリお使い頂けますね！

早く此の様な出で立ちで初夏のガーデンパーティーなど企画したいもんですね。

You can use it perfectly for the hickory denim suit I made this time!

I'd like to stand up early and plan a garden party in early summer.

足元、履き込みましたトップサイダーが、ストーンウォッシュを掛けましたスーツにも

良くお似合いになりますね。

The top cider that I wore at my feet, also on a suit with stone wash

It suits you well.

僕の大好きなかつらぎ素材70505にはバッチリお似合いになります！

It suits my favorite cotton twill material 70505 perfectly!

定番的なスタイルですが、RESOLUTE 710にPARABOOTSのAVIGNONなどの着熟しにも

如何でしょう！

It's a classic style, but it's also suitable for ripening such as RESOLUTE 710 and PARABOOTS AVIGNON.

How is it!

そろそろシーズン物のシアサッカー手を出してみては如何でしょう！

Why don't you try out the seasonal sheer soccer hands!

追伸

今日もKanellの別注モデルの色決めに燦々と輝く太陽の元で

親子でシアサッカーのBDシャツを着用しております。

アイビースタイルをワンランクアップして魅せてくれるシャツかと！

丁稚もウェアーに合わせてブラックを選んでおりました！

僕も日々愛用しておりますeyevol!

I also use it every day eyevol!

最近は、薄めのお色のレンズのScharfmanを掛けて走っています。

日常の生活にもレンズが薄めでギリギリ目が見えますので、頻繁に使っています。

Recently, I'm running with a light-colored lens, Scharfman.

I use it frequently because the lens is thin and I can barely see it in my daily life.

僕は、

I,

鼈甲風のフレームに薄めのグリーンレンズを愛用しております。

こちらのモデルはご覧の通りにハーフリムになりますので視界も良いのが嬉しい限りですね。

それからハーフリムですから通常のモデルより軽量になっております。

I use a thin green lens for the tortoiseshell-style frame.

As you can see, this model has a half rim, so I'm glad that the visibility is good.

And because it is a half rim, it is lighter than the normal model.

内側から見ればよく判りますよね！

You can see it from the inside!

お色は2色ございまして、僕の使っている鼈甲風のグリーンレンズとマットブラックにグレーレンズも

ございます。

There are two colors, including the tortoiseshell-style green lens and matte black that I use, as well as the gray lens.

There is.

こちらがクールなマットブラックに薄めのグレーレンズになります。

This is a cool matte black with a light gray lens.

以前からSCHARFMANは存在したのですが、薄いレンズを装着して再デビューになります。

eyevolは基本EYEVANのスポーツモデルとして登場しましたので、

SCHARFMAN has existed for a long time, but it will be re-debuted with a thin lens attached.

eyevol has appeared as a basic EYEVAN sports model, so

このTPE素材を使用しましたノーズパッドが、鼻にピタッと装着しましてスポーツ中の

揺れなどでも全く眼鏡がずれる事はないのです。

The nose pad using this TPE material fits snugly on the nose during sports

Even if it shakes, the glasses will not shift at all.

テンプルの裏側などにもTPE素材がございまして、ズレ防止に一役買ってくれております。

There is also TPE material on the back side of the temple to prevent slippage.

このイエローの部分がTPEなんです。

This yellow part is TPE.

このヒンジのおかげで片手掛けも可能になっておりますので着脱も片手で大丈夫です。

趣味のスポーツから日常までカバーできるサングラスになりますので、色々な着熟しにもお楽しみ頂けますよ。

EYEVAN自身が、着る眼鏡を掲げておりますので、ファッションシーンにおきましてもeyevolは大活躍してくれますね。

Thanks to this hinge, it is possible to handle it with one hand, so it is okay to put it on and take it off with one hand.

The sunglasses will cover everything from your hobby sports to everyday life, so you can enjoy a variety of ripening.

EYEVAN himself holds the glasses to wear, so eyevol will be a big success in the fashion scene as well.

僕の愛用している鼈甲風のモデルなら

ボーイズ別注カーゴパンツにfelcoに別注しております88コットンのT−SHなどにボーイズ別注インディージョンズ

などの着熟しにも如何でしょう！

If it ’s my favorite tortoiseshell model

Boys bespoke cargo pants are bespoke to felco 88 cotton T-SH etc. Boys bespoke Indiana Jones

How about ripening such as!

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにfelcoに別注しましたロングスリーブのポケTに

ボーイズ別注コーデュロィ70505などの着熟しにも良くお似合いですよ！

Boys bespoke hickory denim bermuda shorts bespoke to felco Long sleeve Poket T

It suits well with the ripening of boys bespoke corduroy 70505 etc.!

クールな雰囲気のマットブラックならRESOLUTE AA710にfelcoに別注しました88コットンに

EMPIRE&SONSに別注しましたメランジェのウェスタンシャツなどの着熟しなどに良くお似合いですね。

For a cool matte black, RESOLUTE AA710 bespoke to felco 88 cotton

It suits well with the ripening of melange western shirts, etc., which was custom-ordered for EMPIRE & SONS.

ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダショーツにGRANSASSOのサーマルニットなどに

ボーイズ別注チャコールグレーのかつらぎ素材70505などにも良くお似合いになりますね。

比較的に若い方はブラックを好まれる方が多いですね。

For boys bespoke cotton flannel bermuda shorts and GRANSASSO thermal knits

It goes well with boys' bespoke charcoal gray wig material 70505.

Many relatively young people prefer black.

丁稚もウェアーに合わせてブラックを選んでおりました！

Ryuichi also chooses black according to the wear.

 

大人が楽しめるカモ柄のミリタリーシャツに仕上がっております！

M.I.D.Aの最軽量ポリエステルナイロン素材のミリタリーシャツ

M.I.D.A's lightest polyester nylon military shirt

本日カモフラージュ柄で登場です！

Introducing a camouflage pattern today!

カモフラージュ柄でもオーバーダイを掛けておりますので、カモ柄が苦手って方にでもお楽しみ頂ける雰囲気に仕上がっております。

Even the camouflage pattern is over-die, so even those who are not good at camouflage pattern can enjoy it.

こんな感じで通常のカモ柄よりシックな雰囲気になっているのです。

それにオーバーダイを掛ける事に依りパッカリングなども、より演出されますので洋服自身も

丸みを帯びて立体的に仕上がっております。

この最軽量なポリエステルナイロン素材が、よりふんわりとした雰囲気になっております。

着心地自身も軽くて、これから夏場に掛けてお気に入りのポケTなどにシャツ代わりにお使い頂けると思います。

さて詳細ですが、

With this kind of feeling, the atmosphere is more chic than the normal duck pattern.

By applying an overdie to it, puckering etc. will be more produced, so the clothes themselves

It is rounded and three-dimensionally finished.

This lightest polyester nylon material creates a more fluffy atmosphere.

It's comfortable to wear, and I think you can use it as a shirt instead of your favorite Poke T in the summer.

Now for details,

背にはドローコードもございますので、ウエストマークしました着熟しもお楽しみ頂けますね。

There is also a drawcord on the back, so you can enjoy the waist-marked ripening.

裏側に、ボタン調整でウエストをマークして頂けます。

You can mark the waist on the back side by adjusting the button.

両胸にマチ付きのポケットも装備しておりますのでiphoneなども収納が可能になります。

Equipped with gusseted pockets on both chests, iphones can be stored.

必需品の老眼鏡もご覧の通り！

As you can see, the essential reading glasses!

カードケースなども収納可能ですので、手ぶらで散歩も可能になります。

You can also store card cases, so you can take a walk empty-handed.

お袖口もボタン調整が可能になっております。

Button adjustment is also possible on the cuffs.

脇にはベンチレーションも装備しております。

そして僕たちに一番大事な着熟しですよね。

Ventilation is also equipped on the side.

And it's the most important ripening for us, isn't it?

先日アップ致しましたZANONEのリネンコットンのマイクロボーダーなどコーディネィトされるのも

如何でしょう！

ZANONE's linen cotton micro border, which was uploaded the other day, is also coordinated.

How is it!

パンツもINCOTEXのリネンコットンなど良くお似合いになりますね。

足元は大人のVANSなどお勧めですね。

大人なヨーロッパ目線のアメトラの着熟しの一丁上がりです！

The pants look great with INCOTEX linen cotton.

I recommend adult VANS for your feet.

It's a matured Ametra from an adult European perspective!

felcoに別注しました長袖のポケTにも良くお似合いになりますね。

It goes well with the long-sleeved Pocket T that was custom-ordered for felco.

アウトドアーイエローのサマーコーデュロィで別注しましたベーカーショーツにも

如何でしょう！

この手合いの着熟しならトップサイダーが良くお似合いになりますね。

Also for baker shorts bespoke with outdoor yellow summer corduroy

How is it!

Top cider will look good on you if you are ripe for this.

GRANSASSOのリネン100%のサマースウェーターにグラデーションな着熟しにもお勧めですね。

カモ柄も大人っぽく着て頂けますね。

GRANSASSO's 100% linen summer sweater is also recommended for gradation ripening.

You can also wear the duck pattern like an adult.

こういう着熟しにはRESOLUTE AA 710が良くお似合いになりますよ！

足元Trickersのデザートブーツなど如何でしょう。

RESOLUTE AA 710 suits you well for this kind of ripening!

How about Trickers' dessert boots at your feet?

ロイヤルオックスフォードで別注しましたイタリアはAvinoのBDシャツにも如何でしょう！

How about Italy, which was bespoke at Royal Oxford, for Avino's BD shirts!

色落ちされましたRESOLUTE 710の出番ですね。

足元もアメトラっぽくPARABOOTSのAlbyなど如何でしょう！

It's the turn of the discolored RESOLUTE 710.

How about Alby from PARABOOTS, which looks like Ametra at your feet?

大人が楽しめるカモ柄のミリタリーシャツに仕上がっております！

It is a military shirt with a camouflage pattern that adults can enjoy!