一度掛けてしまうと、他のサングラスに触手が伸びない
Once you try them on, you won't want to try any other sunglasses.
Eyevolのサングラスの御紹介！
Introducing Eyevol sunglasses!
Eyevolの中でもロングセラーモデルRYSになります。
ウェリントンモデルに近いモデルで顔を選ばないサングラスかと思いますね。
（誰にでも似合い易いと云う意味合いです）
今回御紹介するモデルは、RYSIIIになります。
僕自身もRYSⅡを愛用しておりますが、かなり気に入っております。
関西への出張時の車の運転から波乗りのビフォーアフターそしてランニングの際までと
幅広く使用しておりますね。
This is the RYS, a long-selling model among Eyevol.
It's a model similar to the Wellington model, so I think it's sunglasses that go with any face.
(meaning that it looks good on anyone)
The model I'll be introducing this time is the RYSIII.
I myself use the RYSⅡ, and I really like it.
I use them for a wide range of purposes, from driving on business trips to Kansai, to before and after photos of surfing, and even when running.
こちらがⅢのヒンジになります。
This is hinge III.
ⅡとⅢでヒンジの留め具の位置が変わっております。
これに依り強度も増しておりまして、
The position of the hinge fastener has changed between II and III.
This has increased the strength,
Eyevolの場合ランニング中など片手掛けなどしますので、このテンプルの強度はかなり重要な点かと思いますので。
通常の眼鏡の場合、この片手で外したり掛けたりする行為は御法度となりますので。
僕も常々老眼鏡を掛けたり外したりを繰り返しておりますが、片手で外しておりますね。
眼鏡には悪いと知りながら。
癖は中々治らないものですね。
それからEyevolは一応EYEVANの中のスポーツグラスとしての位置づけになりますので、
ゴルフやランニングなど為さる方には本当に重宝されますね。
With Eyevol, you wear them with one hand when running, so I think the strength of the temples is quite important.
With regular glasses, putting them on and taking them off with one hand is strictly prohibited.
I'm always putting my reading glasses on and taking them off, but I always take them off with one hand.
Even though I know it's bad for the glasses.
Habits are hard to break.
Also, Eyevol is positioned as EYEVAN's sports glasses,
so it will be really useful for people who play golf or run.
このテンプルの内側と
The inside of this temple
このノーズパッドが特殊ラバーになりまして、汗など掻きましてもサングラスがずれる心配はご無用なんです。
これでスポーツ中もストレスフリーで競技に没頭して頂けます。
このRYSⅢは、
The nose pads are made of special rubber, so you don't have to worry about your sunglasses slipping off even if you sweat.
Now you can concentrate on your sport stress-free.
The RYS III is
若干シェイプもございますので空気抵抗も軽減して頂けますね。
ですから早朝のランニングなどに、
The shape is slightly different, so it reduces air resistance.
So it's perfect for early morning runs.
こんな感じで使って頂けますね。
You can use it like this.
掛けますとこんな感じになります。
スポーツグラスっぽくないところが気に入っております。
そして休日の太陽がいっぱいの午後などに、
It looks like this when worn.
I like that it doesn't look like sports glasses.
And on a sunny afternoon on a holiday,
カジュアルな装いにもすんなり溶け込んでくれますね。
CORDINGSに別注しました麻のトラウザーズなどにJOHNSMEDLEYのBELDENそしてアウターには
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しにも相性は抜群となります。
It blends in easily with casual outfits.
The hemp trousers we ordered from CORDINGS, BELDEN from JOHNSMEDLEY, and the outerwear
vintage jungle fatigues from SHANANA MIL are a perfect match for mature wear.
日常にタウンユースされましても全く違和感はございませんね。
There's absolutely no sense of incongruity even when used for everyday use around town.
これからの紫外線対策としても是非お使いになってみて下さい！
Please try using it as a protection against UV rays from now on!
特にこのブルーレンズは、曇りの日などに掛けておりますと、景色が美しく見えるのも嬉しいですね。
晴天のみならず曇り空の日にも是非掛けてみて下さい！
In particular, when you wear these blue lenses on cloudy days, the scenery looks beautiful, which is a great thing.
Try wearing them not only on sunny days but also on cloudy days!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
追伸
PS
今日のボーイズ別注ハイシャインカーフプレーントゥー
Today's Boys' Special High Shine Calf Plain Toe
ボーイズ別注ホワイトデニムにコーディネィトしてみました！
秋冬の装いを熟れて魅せるホワイトデニムにボルドーカラーのハイシャインカーフのプレーントゥーが
良く映えてくれますね。
このボルドーカラーはパンツとのコーディネィトも無限大ですから着熟しなどに迷われた際の助け舟と
なってくれる事間違い無しですね。
We coordinated it with a special order white denim for boys!
The burgundy colored high shine calf plain toe shoes look great with the white denim that makes your fall and winter outfit look mature.
This burgundy color can be coordinated with pants in an infinite number of ways, so it will definitely be a lifesaver when you don't know what to wear with it.
トップスもANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのPETROLEUMにコットンフランネルで企画しました
ボーイズ別注カバーオールなどの着熟しなど如何でしょう！
上代のお問い合わせが多かったので、
税込41800円になります。
一応ホームページのトップページには上代が記載されております。
The tops are also designed with ANDERSEN-ANDERSEN's 5 gauge cotton PETROLEUM and cotton flannel.
How about a custom-made boys' coverall?!
We've had a lot of inquiries about the retail price,
so the price will be 41,800 yen including tax.
The retail price is listed on the homepage.
