ずむり。

カンボジアの首都プノンペンで夫婦二人暮らしが始まりました。

やぐいって・・・?

2012-03-31 13:51:33 | 日記
味噌鍋
キムチ
アボカド(わさび醤油で)
コンチはもずく
〆は味噌チーズ雑炊

昨日の晩ごはんです。
味噌味の鍋で豚バラ肉をしゃぶしゃぶ風にしました。
いよいよちょっとダイエットしなきゃ、と思っているのに、
またお腹いっぱい食べてしまいました。

昨夜、コンチが突然、
「やぐいって名古屋弁?」
・・・やぐい?
名古屋弁・・・?なのかな??

コンチはどうやらパソコンで『くるねこ大和』を見て言ってるよう。
「というか。やぐいって通じないってこと?」
「知らない。使わない」
へええ〜〜名古屋弁だったんだ!(驚)
「この椅子やぐいでかんわ、とかね」
(注;ちょうどこの時、高い棚の土鍋を椅子にのって出そうとしていた)
→この後『くるねこ大和』を見たら、例文がほぼ同じ(笑)

方言って、深いなぁ。
地元を離れて暮らしてると、地元の言葉に住んでる土地の言葉がMIXされて、
「どっちの人が聞いてもなんとなくなまってる」
って感じになりませんか?

特に、ずむり。みたいに、
名古屋近郊→三河地方→浜名湖西岸→遠州中央部
と小刻みに引っ越していると、ちょっとずつ変化してるので、妙な言葉遣いになってるのかも。
自分じゃわかんないものなんですよ。

今日は雨
猫たちは眠そうです。


今晩は弦楽部の定期演奏会に行ってきます。

日記@BlogRanking
ジャンル:
今日の献立
キーワード
くるねこ大和 定期演奏会
コメント (3) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック
« 春ですね。 | トップ | 弦楽部定期演奏会に行きました。 »

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
方言 (わがまままま)
2012-05-03 21:39:02
くるねこさんのブログからこちらへ飛んできました★やぐいって使いますが、母が三河人、私は生まれも今も浜名湖西岸、どっちもつかう、、、かな?「たぐなる」ってわかります?母から仕込まれましたが、最近幼馴染が「わかんなぃ〜。」と言ってびっくり!三河弁?
たぐなる??? (ずむり。)
2012-05-04 14:00:20
こんにちは、はじめまして。(^^)
浜名湖西にお住まいなんですね。
我が家も一年前まで湖岸の町で暮らしてました。

静岡育ちの娘にも聞いてみましたが「たぐなる」・・・わかんないです。
が、私はどこかで聞いたことあるような、かすかな記憶が・・・?
どういう意味なんでしょう、気になります。
たぐなる (わがまままま)
2012-05-06 00:48:36
お返事ありがとうございます。(^−^*)
たぐなる。。。よく使うのは、子供の頃服をうまく着れず、ウエスト辺りにくしゃくしゃになっていて母に「服がたぐなっているよ!」と言われました。今日、新城のお友達には通じましたよ。
三河は「じゃん、だら、りん」ですが、浜名湖西岸は、「だに、だら、け」って言いますね。(笑)

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む