台州の「台」の字・・・JingShangの浙江台州への旅

　まず最初に台州の「台」の字のお話からです。漢字は、昔からの繁体字と略字化された簡体字に分かれます。「台」は簡体字で、その繁体字は吉の下に「室」を重ねたような字(文字化けするので敢えて表示しません)と思っていましたが、繁体字にもあるのだそうです。
　繁体字としての「台」の発音はｔａｉの１声、簡体字の「台」はｔａｉの2声です。台州の「台は」繁体字の台で、台州はtai1声＋zhou1声だそうです。今回初めて知りました。因みに台湾の「台」は簡体字ですので、発音はｔａｉ2声です。
　地名は標準的な発音でないことがあるので、要注意です。山東省省都である「済南」(さいなん)の「済」は普通ｊｉ4声ですが地名の時は、ji3声です。

　さて、今日から浙江天台山です。天台山という名前の観光地は、中国内に少なくとも８ヶ所あるようです。私は、偶然浙江省の地図でこの天台県しか知りませんでした。寧波に近く、最澄が留学したお寺だろうと思い込んでいましたが、全国に8ヶ所もあると聞いて、果たして浙江天台山が、最澄大師と関係あるのか、どうか自信はありません。でも、浙江天台山にある国清寺という隋代の古刹には、最澄大師を偲ぶお堂がありました。
　浙江の天台山は、多くのお寺がある山地の地域を指します。その地域には、上で述べた国清寺を始め、多くの寺院があるようですが、山地に散らばっているので、全部見るのは大変です。それで、代表的な国清寺だけ行くことにしました。

　天台県は、その天台山を含んだ行政区で、県政府所在地は、天台県随一の町並みとなっています。天台山の山地から平地に出たところにあります。写真は、天台県政府所在地の町並みです。タクシーの前席から撮ったので、光が反射してちょっと見にくくなり、すみません。県にしては、なかなかの町並みです。

標題をクリックして写真を大きくして見てください。その下に本文とコメントがあります。ぜひとにクリックを！