今日東京ではまた雪が降りました！
最高気温も4度、5度ぐらいがしかなくて、本当に寒い一日でした。
季節は春に入ったにもかかわらず、冬に逆戻りような天気は中国では「倒春寒」と言います。まさに今日の天気です。
ついでに「倒春寒」の中国語の解釈と上海の今日と今週の天気予報を紹介致します。
今日上海でも雪が降っていました。どっちでも寒いですね！
倒(dào)春寒（late spring coldness）是指初春（一般指3月）气温回升较快，而在春季后期（一般指４月或５月）气温较正常年份偏低的天气现象。长期阴雨天气或频繁的冷空气侵袭，抑或持续冷高压控制下晴朗夜晚的强辐射冷却易造成倒春寒。初春气候多变。如果冷空气较强，可使气温猛降至10℃以下，甚至下雨下雪，有时持续时间长达10天半个月。在一年四季中，气温、气流、气压等气象要素变化最无常的季节就是春季。经常是白天阳光和煦，让人有一种“暖风熏得游人醉”的感觉，早晚却寒气袭人，让人倍觉“春寒料峭”。这种使人难以适应的“善变”天气，就是通常所说的倒春寒。
2010年03月09日 星期二 庚寅(虎)年 正月廿四
白天
小雪 5℃
小雪 5℃ 夜间
阴 -3℃
阴 -3℃ 
| 明天周三(03月10日) | 后天周四(03月11日) | 周五(03月12日) | 周六(03月13日) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
