閭闔総金鞍 閭闔（りょこう） 金鞍（きんあん）を総（す）べ
上林移玉輦 上林（じょうりん） 玉輦を移す
野郊愴新別 野郊 新別を愴（いた）む
河橋非旧餞 河橋 旧餞に非ず
惨日映峰沈 惨日（さんじつ） 峰に映じて沈み
愁雲随蓋転 愁雲（しゅううん） 蓋に随いて転ず
哀笳時断続 哀笳（あいか） 時に断続
悲旌乍舒巻 悲旌（ひせい） 乍ち舒巻（じょかん）す
望望情何極 望望として情何ぞ極まらん
浪浪涙空泫 浪浪として涙空しく泫（なが）る
無復昔時人 昔時（せきじ）の人を復（かえ）す無くんば
芳春共誰遣 芳春 誰と共にか遣（おく）らん
後藤秋正 葬送詩小論（承前）
−南北朝末期から唐・太宗李世民へ−より
いろいろ論文を読んでいたらたまたま見つけた、李世民の詩です。名臣魏徴の死を悼んで作ったものです。「述懐」の詩を詠んだ魏徴ですね。
彼は魏徴を自らの行動を正す鏡として重用してきましたが、それだけに彼を失った喪失感も大きいものでした。他の臣下が死んだときにも彼は詩を残していますが、石碑を建てたりしたのは彼だけです。さらに言えば、やはり彼に送った詩が一番優れているようにも思えます。
前半を格調高く歌い上げ、その後「望望」、「浪浪」という畳字を使い感情を高め、最後の一行で喪うべからざるものを喪い呆然とする自らの心情を詠みます。ただ武のみではない彼の才覚の一端を見せ付ける作品だと思います。
漢詩一覧へ
上林移玉輦 上林（じょうりん） 玉輦を移す
野郊愴新別 野郊 新別を愴（いた）む
河橋非旧餞 河橋 旧餞に非ず
惨日映峰沈 惨日（さんじつ） 峰に映じて沈み
愁雲随蓋転 愁雲（しゅううん） 蓋に随いて転ず
哀笳時断続 哀笳（あいか） 時に断続
悲旌乍舒巻 悲旌（ひせい） 乍ち舒巻（じょかん）す
望望情何極 望望として情何ぞ極まらん
浪浪涙空泫 浪浪として涙空しく泫（なが）る
無復昔時人 昔時（せきじ）の人を復（かえ）す無くんば
芳春共誰遣 芳春 誰と共にか遣（おく）らん
後藤秋正 葬送詩小論（承前）
−南北朝末期から唐・太宗李世民へ−より
いろいろ論文を読んでいたらたまたま見つけた、李世民の詩です。名臣魏徴の死を悼んで作ったものです。「述懐」の詩を詠んだ魏徴ですね。
彼は魏徴を自らの行動を正す鏡として重用してきましたが、それだけに彼を失った喪失感も大きいものでした。他の臣下が死んだときにも彼は詩を残していますが、石碑を建てたりしたのは彼だけです。さらに言えば、やはり彼に送った詩が一番優れているようにも思えます。
前半を格調高く歌い上げ、その後「望望」、「浪浪」という畳字を使い感情を高め、最後の一行で喪うべからざるものを喪い呆然とする自らの心情を詠みます。ただ武のみではない彼の才覚の一端を見せ付ける作品だと思います。
漢詩一覧へ
