偽レブ(にせれぶ)⑦パパ日記

「子育て日記」だったが、子供全員が成人したのでブログタイトルを偽物のセレブ「偽レブ」に変更。合言葉は「みんな大好き」

自分の語彙に変換する人

2017-12-07 00:12:41 | 忘れられない人
お客さんで、自分の語彙に変換して喋る方が2人いらっしゃる。どちらも70代の
男性で、話し方は全国広島東洋カープ私設応援団連盟会長のSさんのような広島弁。

広島ブログ
広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。

ご自分の話しだけじゃなく「誰々がこう言ってた」と云うような伝聞も、誰々の語
彙ではなく自分の語彙に直して話す。それが私はおかしくてたまらない。

例えば一人称は「わしゃあ」二人称は「わりゃあ」具体的に書くと、ある女性が部
下の返事が小さいことをかなり強く叱っている場面に出くわしたらしいのですが、
それを私に伝えるのに「わりゃあ、そんとにコマイ声じゃあ、聞こやあすまあが!」
と叱っていたと言われるので「女性がですか?」と聞き返したのですが「ほんまで、
わしゃあ聞いたんじゃけ」と、語彙が違ってるとはとらず、叱ってる事実は違わん
と自信満々w この方にかかったら、天皇家の会話でさえ「わりゃー」になりそう
です。

この方、口は悪いが実は優しい方で、先日も「こりゃあ種がない柚子じゃけえ使い
易いんで、あげるけえ」とビニール袋に2袋の柚子を持って来てくださり「どうし
ちゃったんです?」と訊くと「わしんとこににゃあ、まだまだいっぱいあるんじゃ
あや」と置いて行っちゃった。良い人でしょw

話はこれで終わらない。更にオチがあります。昨日奥様が「踏んで壊してしもうた
んよ、直るかね?」と少し曲がったメガネを持って来られた。チャチャっと直して
お渡しする時に「この前ご主人に沢山柚子をいただいたんですよ」とお礼を言うと
奥さんが「ここにも持って来たんね。やれやれよね。アンニは柚子が好きで好きで
なんでも搾ってかけるし、味噌汁にもいれるし、まあなんにでも柚子をいれるんじ
ゃけ、実はウチがたにゃあ柚子なんかなっとりゃせんけえ、わざわざ店でいっぱい
買うてくるんじゃけど、買い過ぎて腐らせそうなけえ、エエ格好してみんなに配り
まわるんよね。ほいでもまだまだ、ウチにゃあ腐るほど柚子がある」そうですw

広島ブログ

今日(7日)は、今年2回目の「ナマ@広島アクティブリング⑦パパの部屋」の
放送があります。是非ご覧ください。くそ太った爺をw 

ゲストは書道家の谷本なおみさんです。生でご覧いただける場合は、下記URLに
21時に合わせて下さい。
http://www.ustream.tv/channel/activering
後日、ご覧いただける場合は、下記URLの YouTube でご覧ください。
http://www.youtube.com/user/activeringHiroshima

「同じお題で書きましょう」は「人生で、今年初めて経験したこと」それが
無い場合は、「私の流行語大賞」我が家では「インスタ萎え」ですがw 20日
お願いします。


フィリップ、パパより良い枕で寝とるけえねw
ジャンル:
その他
コメント (4)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« クジラの竜田揚げとカツ | トップ | 昨日は久々のインターネット... »
最近の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (かたちゃん)
2017-12-07 13:01:34
先ほどはコメントありがとうございました(^^)/

ワタシはまだ「自分の語彙に変換する人」に出会ったことがないのですが、もう一人いるんですか?
ぜひまたブログに登場させてくださいませ~(笑)
Unknown (やんじ)
2017-12-07 13:08:04
大昔に松江で出雲弁を話す人に、出雲弁だとわからないから標準語で話してくださいとお願いしたら、その人は、出雲弁はわからないだろうからとちゃんと標準語で話していると言われてました。出雲弁で。
素晴らしい脳内自動通訳能力ですよね。
かたちゃんさん (⑦パパ)
2017-12-07 18:50:33
いえいえ、ことらこそコメントありがとうございます
そしてブログ開設と広島ブログ登録、おめでとうございます。

偽レブの会、楽しんでいただけましたか?

もう一人は、ここんとこ4~5年来られませんが、無茶苦茶を言われるクレーマーなので、ちょっと・・・w
やんじさん (⑦パパ)
2017-12-07 18:51:20
そうそう、なんでも放言に変換する人もいますよね

コメントを投稿

忘れられない人」カテゴリの最新記事