オシム監督
は、サラエボ出身です。
ドイツ語もフランス語も話すそうですが、重要なことは、セルボ・クロアチア語の方言で話すらしいです。
オシム監督は、旧ユーゴの内紛のときに代表監督をしていたから、命を守るためにも、遠回しで皮肉めいたような言い方をするようになったとか。
そのオシム語録を、伝える通訳さんがなかなかいないみたいですね
ただでさえ少ないという、セルボ・クロアチア語を理解する人。
しかも方言とは
セルボ・クロアチア語っていう言語も、初めて聞いたよ。
は、サラエボ出身です。ドイツ語もフランス語も話すそうですが、重要なことは、セルボ・クロアチア語の方言で話すらしいです。
オシム監督は、旧ユーゴの内紛のときに代表監督をしていたから、命を守るためにも、遠回しで皮肉めいたような言い方をするようになったとか。
そのオシム語録を、伝える通訳さんがなかなかいないみたいですね
ただでさえ少ないという、セルボ・クロアチア語を理解する人。
しかも方言とは
セルボ・クロアチア語っていう言語も、初めて聞いたよ。
